
unwiderstehlich
irresistible
Tan atractivo, tentador o encantador que no se puede resistir.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
El postre de chocolate se veía sencillamente irresistible.
irresistible / imparable
unwiderstehlich – unwiderstehlicher – am unwiderstehlichsten
Cargando el estado guardado.

irresistible
Tan atractivo, tentador o encantador que no se puede resistir.
Das Schokoladendessert sah einfach unwiderstehlich aus.
El postre de chocolate se veía sencillamente irresistible.

imparable
Una fuerza, un impulso o una evolución tan fuertes que no se pueden detener.
Er verspürte den unwiderstehlichen Drang, sofort nach Hause zu fahren.
Sintió un impulso irresistible de volver a casa de inmediato.
| forma básica | unwiderstehlich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderstehlicher |
| Superlativ | am unwiderstehlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwiderstehlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwiderstehlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unwiderstehlich.
La palabra está formada de manera lógica: el prefijo «un-» (no) significa «nicht» (no), el verbo «widerstehen» (resistir) significa oponerse a algo y la terminación «-lich» convierte la palabra en un adjetivo. Literalmente, significa «nicht zu widerstehen» (imposible de resistir).
Er konnte dem unwiderstehlichen Angebot nicht widerstehen.
No pudo resistirse a la oferta irresistible.
En el significado de «verlockend» (tentador), el adjetivo suele combinarse con cosas que atraen los sentidos o los deseos. Son habituales: «ein unwiderstehliches Lächeln» (una sonrisa irresistible), «ein unwiderstehlicher Duft» (un aroma irresistible) y «ein unwiderstehliches Angebot» (una oferta irresistible).
Sie hatte einen unwiderstehlichen Charme.
Tenía un encanto irresistible.
Cuando describe una fuerza «nicht aufzuhaltende» (imparable), suele aparecer con sustantivos abstractos que designan un impulso interior o una fuerza externa. Son habituales: «ein unwiderstehlicher Drang» (un impulso irresistible), «ein unwiderstehlicher Wunsch» (un deseo irresistible) y «eine unwiderstehliche Kraft» (una fuerza imparable).
Er hatte den unwiderstehlichen Wunsch, die Wahrheit zu sagen.
Tenía un deseo irresistible de decir la verdad.
imparable
«Unaufhaltsam» (imparable) describe un movimiento o una evolución cuyo curso no se puede detener. «Unwiderstehlich» (imparable) puede usarse de forma parecida en este ámbito, pero destaca más la fuerza abrumadora o el fuerte impulso al que no se puede oponer una resistencia eficaz.

Das Hochwasser entwickelte eine unwiderstehliche Kraft gegen die Schutzwände.
El agua de la inundación desarrolló una fuerza imparable contra las barreras.
Trotz aller Schutzwände breitete sich das Hochwasser unaufhaltsam aus.
A pesar de todas las barreras contra la inundación, el agua se extendió de forma imparable.