
unhörbar
inaudible
Tan bajo o de tal naturaleza que el oído humano no puede percibirlo.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
El oído humano no podía percibir los tonos agudos.
inaudible
unhörbar – unhörbarer – am unhörbarsten
Cargando el estado guardado.

inaudible
Tan bajo o de tal naturaleza que el oído humano no puede percibirlo.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
El oído humano no podía percibir los tonos agudos.
| forma básica | unhörbar |
|---|---|
| Komparativ | unhörbarer |
| Superlativ | am unhörbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unhörbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unhörbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unhörbar.
«unhörbar» (inaudible) contiene la raíz «hör-» de «hören» (oír) y la terminación «-bar», que expresa posibilidad. El prefijo «un-» niega esa posibilidad.
Das Gerät erzeugt unhörbare Töne.
El aparato produce sonidos inaudibles.
Con «für» (para), seguido de Akkusativ, puedes indicar para qué persona o grupo algo es inaudible. Así puedes limitar la afirmación a determinados oyentes.
Ohne Mikrofon blieb ihre Stimme für die Zuhörer in der letzten Reihe unhörbar.
Sin micrófono, su voz seguía siendo inaudible para los oyentes de la última fila.
«unhörbar» (inaudible) suele aparecer con «fast» (casi) o «beinahe» (casi), sobre todo al hablar de hablar en voz baja y susurrar. Esta combinación indica que algo apenas se puede oír.
Sie flüsterte fast unhörbar, damit das Kind nicht aufwachte.
Susurró casi sin que se la oyera para que el niño no se despertara.
silencioso
«Lautlos» (silencioso) y «unhörbar» (inaudible) describen algo que nadie oye. «Lautlos» presenta el movimiento o la acción en sí como algo que ocurre sin hacer ruido, mientras que «unhörbar» pone el énfasis en si un oyente puede percibirlo. Usa «lautlos» para indicar cómo sucede algo y «unhörbar» cuando la atención se centra en que se pueda oír.

Ihre Schritte waren für den schlafenden Wächter unhörbar.
El guardia dormido no podía oír sus pasos.
Sie öffnete die Tür lautlos und schlich aus dem Zimmer.
Abrió la puerta en silencio y salió sigilosamente de la habitación.