
unhörbar
неслышимый
Настолько тихий или имеющий такие свойства, что человек не может воспринять его с помощью слуха.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
Высокие звуки были не слышны человеческому уху.
неслышимый
unhörbar – unhörbarer – am unhörbarsten
Загружаем сохранённый статус.

неслышимый
Настолько тихий или имеющий такие свойства, что человек не может воспринять его с помощью слуха.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
Высокие звуки были не слышны человеческому уху.
| исходная форма | unhörbar |
|---|---|
| Komparativ | unhörbarer |
| Superlativ | am unhörbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unhörbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unhörbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unhörbar.
В слове «unhörbar» (неслышимый) есть корень «hör-» (слышать) от глагола «hören» (слышать) и суффикс «-bar», который выражает возможность. Приставка «un-» отрицает эту возможность.
Das Gerät erzeugt unhörbare Töne.
Прибор создаёт неслышимые звуки.
С помощью «für» (для) и Akkusativ ты можешь указать, для какого человека или группы что-либо является неслышимым. Так можно ограничить высказывание определёнными слушателями.
Ohne Mikrofon blieb ihre Stimme für die Zuhörer in der letzten Reihe unhörbar.
Без микрофона её голос был не слышен слушателям в последнем ряду.
«unhörbar» (неслышимый) часто употребляется со словами «fast» (почти) или «beinahe» (почти), особенно когда речь идёт о разговоре и шёпоте. Такое сочетание показывает, что что-то всё же можно услышать.
Sie flüsterte fast unhörbar, damit das Kind nicht aufwachte.
Она почти неслышно прошептала, чтобы ребёнок не проснулся.
беззвучный
«Lautlos» (беззвучный) и «unhörbar» (неслышимый) описывают то, чего никто не слышит. «Lautlos» представляет само движение или действие как происходящее без звука, а «unhörbar» подчёркивает, может ли слушатель это услышать. Используй «lautlos», когда речь идёт о характере происходящего, и «unhörbar», когда в центре внимания находится слышимость.

Ihre Schritte waren für den schlafenden Wächter unhörbar.
Её шаги были неслышны спящему сторожу.
Sie öffnete die Tür lautlos und schlich aus dem Zimmer.
Она беззвучно открыла дверь и выскользнула из комнаты.