
unhörbar
duyulamaz
İnsanın işitme duyusuyla algılayamayacağı kadar alçak sesli ya da bu nitelikte olan.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
Yüksek perdeli sesler insan kulağı için duyulamazdı.
duyulamaz
unhörbar – unhörbarer – am unhörbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duyulamaz
İnsanın işitme duyusuyla algılayamayacağı kadar alçak sesli ya da bu nitelikte olan.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
Yüksek perdeli sesler insan kulağı için duyulamazdı.
| temel form | unhörbar |
|---|---|
| Komparativ | unhörbarer |
| Superlativ | am unhörbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unhörbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unhörbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unhörbar kelimesine ekle.
“unhörbar” (duyulamaz) kelimesinde “hören” (duymak) fiilinin “hör-” kökü ve bir olasılık belirten “-bar” eki bulunur. “un-” ön eki bu olasılığı olumsuz yapar.
Das Gerät erzeugt unhörbare Töne.
Cihaz duyulamayan sesler çıkarıyor.
Bir şeyin hangi kişi veya grup için duyulamadığını belirtmek için “für” (için) edatı ve Akkusativ kullanılır. Böylece ifade belirli dinleyicilerle sınırlandırılabilir.
Ohne Mikrofon blieb ihre Stimme für die Zuhörer in der letzten Reihe unhörbar.
Mikrofon olmadan onun sesi son sıradaki dinleyiciler için duyulamadı.
“unhörbar” (duyulamaz) kelimesi, özellikle konuşurken ve fısıldarken sık sık “fast” (neredeyse) veya “beinahe” (neredeyse) ile kullanılır. Bu kullanım, bir şeyin ancak güçlükle duyulabildiğini gösterir.
Sie flüsterte fast unhörbar, damit das Kind nicht aufwachte.
Çocuk uyanmasın diye neredeyse duyulamayacak kadar kısık sesle fısıldadı.
sessiz
“lautlos” (sessiz) ve “unhörbar” (duyulamaz), ikisi de kimsenin duyamadığı şeyleri anlatır. “lautlos”, hareketin veya eylemin kendisinin ses çıkarmadan gerçekleşmesini vurgular. “unhörbar” ise bir dinleyici tarafından algılanamamasını öne çıkarır. Olayın nasıl gerçekleştiğini anlatırken “lautlos”, duyulabilirliğin önemli olduğu durumlarda “unhörbar” kullan.

Ihre Schritte waren für den schlafenden Wächter unhörbar.
Onun adımları uyuyan bekçi tarafından duyulamazdı.
Sie öffnete die Tür lautlos und schlich aus dem Zimmer.
Kapıyı sessizce açtı ve odadan süzülerek çıktı.