
unhörbar
inaudível
Tão baixo ou de tal natureza que não pode ser percebido pela audição humana.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
Os sons agudos eram inaudíveis para o ouvido humano.
inaudível
unhörbar – unhörbarer – am unhörbarsten
Carregando seu estado salvo.

inaudível
Tão baixo ou de tal natureza que não pode ser percebido pela audição humana.
Die hohen Töne waren für das menschliche Ohr unhörbar.
Os sons agudos eram inaudíveis para o ouvido humano.
| forma básica | unhörbar |
|---|---|
| Komparativ | unhörbarer |
| Superlativ | am unhörbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unhörbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unhörbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unhörbar.
“unhörbar” (inaudível) contém o radical “hör-”, de “hören” (ouvir), e o sufixo “-bar”, que expressa possibilidade. O prefixo “un-” nega essa possibilidade.
Das Gerät erzeugt unhörbare Töne.
O aparelho produz sons inaudíveis.
Com “für” (para) e Akkusativ, você pode indicar para qual pessoa ou grupo algo é inaudível. Assim, é possível limitar a afirmação a determinados ouvintes.
Ohne Mikrofon blieb ihre Stimme für die Zuhörer in der letzten Reihe unhörbar.
Sem microfone, a voz dela continuou inaudível para os ouvintes da última fileira.
“unhörbar” (inaudível) aparece frequentemente com “fast” (quase) ou “beinahe” (quase), especialmente ao falar e sussurrar. Essa combinação mostra que ainda é possível ouvir algo por muito pouco.
Sie flüsterte fast unhörbar, damit das Kind nicht aufwachte.
Ela sussurrou quase inaudivelmente para que a criança não acordasse.
silencioso
“Lautlos” (silencioso) e “unhörbar” (inaudível) descrevem algo que ninguém ouve. “Lautlos” apresenta o próprio movimento ou ação como algo sem barulho, enquanto “unhörbar” enfatiza se algo pode ser ouvido por uma pessoa. Use “lautlos” para indicar como algo acontece e “unhörbar” quando o foco estiver na audibilidade.

Ihre Schritte waren für den schlafenden Wächter unhörbar.
Os passos dela eram inaudíveis para o guarda que estava dormindo.
Sie öffnete die Tür lautlos und schlich aus dem Zimmer.
Ela abriu a porta silenciosamente e saiu do quarto na ponta dos pés.