
uninteressant
aburrido
Que no despierta interés ni curiosidad; que resulta aburrido.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Por desgracia, la conferencia me pareció totalmente aburrida.
aburrido / irrelevante
uninteressant – uninteressanter – am uninteressantesten
Cargando el estado guardado.

aburrido
Que no despierta interés ni curiosidad; que resulta aburrido.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Por desgracia, la conferencia me pareció totalmente aburrida.

irrelevante
Que no tiene importancia ni relevancia; insignificante.
Ob er zugestimmt hat oder nicht, ist für die endgültige Entscheidung uninteressant.
Que haya estado de acuerdo o no es irrelevante para la decisión final.
| forma básica | uninteressant |
|---|---|
| Komparativ | uninteressanter |
| Superlativ | am uninteressantesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a uninteressant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a uninteressant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a uninteressant.
El adjetivo tiene una estructura sencilla: consta del prefijo «un-», que expresa negación, y la palabra «interessant» (interesante). Por tanto, «Uninteressant» (aburrido) es lo contrario directo de «interessant» (interesante).
Für mich sind politische Diskussionen oft uninteressant.
Para mí, los debates políticos suelen ser aburridos.
Cuando «uninteressant» (irrelevante) tiene el significado de «belanglos» (insignificante) o «irrelevant» (irrelevante), suele usarse con la preposición «für» (para) + Akkusativ. Esta construcción expresa en qué contexto algo no tiene importancia.
Deine persönliche Meinung ist für diese Entscheidung völlig uninteressant.
Tu opinión personal es totalmente irrelevante para esta decisión.
El significado de «langweilig» (aburrido) suele describir una sensación personal, por ejemplo, «Ich finde das Thema uninteressant.» (El tema me parece aburrido). En cambio, «belanglos» (insignificante) describe una falta de relevancia objetiva para un propósito concreto, por ejemplo, «Diese Information ist für den Fall uninteressant.» (Esta información es irrelevante para el caso).
Ich finde diesen Film ziemlich uninteressant.
Esta película me parece bastante aburrida.
Ob das Auto blau oder rot ist, ist für die Reparatur uninteressant.
Que el auto sea azul o rojo es irrelevante para la reparación.
aburrido
Una película o una conferencia puede ser «Langweilig» (aburrida) o «Uninteressant» (aburrida) cuando ofrece poco atractivo. «Langweilig» destaca más que realmente se experimenta aburrimiento. «Uninteressant» indica sobre todo que el tema no despierta interés personal ni curiosidad. En este ámbito son posibles ambas palabras.

Der Film war für mich uninteressant, weil mich sein Thema nicht neugierig machte.
La película no me interesó porque el tema no despertó mi curiosidad.
Der Film war langweilig, sodass ich nach einer halben Stunde müde wurde.
La película era aburrida, así que me cansé después de media hora.