
uninteressant
neinteresant
Care nu stârnește interes sau curiozitate; plictisitor.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Din păcate, mi s-a părut că prelegerea a fost complet neinteresantă.
neinteresant
uninteressant – uninteressanter – am uninteressantesten
Se încarcă starea ta salvată.

neinteresant
Care nu stârnește interes sau curiozitate; plictisitor.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Din păcate, mi s-a părut că prelegerea a fost complet neinteresantă.

irelevant
Fără importanță sau relevanță; lipsit de însemnătate.
Ob er zugestimmt hat oder nicht, ist für die endgültige Entscheidung uninteressant.
Faptul că a fost sau nu de acord este irelevant pentru decizia finală.
| forma de bază | uninteressant |
|---|---|
| Komparativ | uninteressanter |
| Superlativ | am uninteressantesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la uninteressant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la uninteressant.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la uninteressant.
Adjectivul are o structură simplă: este format din prefixul „un-” (negație) și cuvântul „interessant” (interesant). Așadar, „Uninteressant” (neinteresant) este opusul direct al lui „interessant” (interesant).
Für mich sind politische Diskussionen oft uninteressant.
Pentru mine, discuțiile politice sunt adesea neinteresante.
Când „uninteressant” (neinteresant) are sensul de „belanglos” (lipsit de importanță) sau „irrelevant” (irelevant), este folosit adesea cu prepoziția „für” (pentru) + Akkusativ. Construcția arată în ce privință ceva nu joacă niciun rol.
Deine persönliche Meinung ist für diese Entscheidung völlig uninteressant.
Părerea ta personală este complet irelevantă pentru această decizie.
Sensul „langweilig” (plictisitor) descrie adesea o impresie personală, de exemplu: „Ich finde das Thema uninteressant.” (Mi se pare că subiectul nu este interesant.) Sensul „belanglos” (lipsit de importanță), în schimb, descrie lipsa obiectivă de relevanță pentru un anumit scop, de exemplu: „Diese Information ist für den Fall uninteressant.” (Această informație este irelevantă pentru caz.)
Ich finde diesen Film ziemlich uninteressant.
Mi se pare că filmul acesta este destul de neinteresant.
Ob das Auto blau oder rot ist, ist für die Reparatur uninteressant.
Faptul că mașina este albastră sau roșie este irelevant pentru reparație.
plictisitor
Un film sau o prelegere poate fi plictisitor sau neinteresant atunci când oferă prea puțină atracție. „Langweilig” (plictisitor) subliniază mai mult faptul că simți efectiv plictiseală. „Uninteressant” (neinteresant) spune mai ales că subiectul nu stârnește interes personal sau curiozitate. În acest context sunt posibile ambele cuvinte.

Der Film war für mich uninteressant, weil mich sein Thema nicht neugierig machte.
Pentru mine, filmul a fost neinteresant, pentru că subiectul lui nu mi-a stârnit curiozitatea.
Der Film war langweilig, sodass ich nach einer halben Stunde müde wurde.
Filmul a fost plictisitor, așa că după o jumătate de oră am început să obosesc.