
uninteressant
desinteressante
Que não desperta interesse ou curiosidade; entediante.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Infelizmente, achei a palestra completamente desinteressante.
desinteressante
uninteressant – uninteressanter – am uninteressantesten
Carregando seu estado salvo.

desinteressante
Que não desperta interesse ou curiosidade; entediante.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Infelizmente, achei a palestra completamente desinteressante.

irrelevante
Que não é importante nem relevante; insignificante.
Ob er zugestimmt hat oder nicht, ist für die endgültige Entscheidung uninteressant.
O fato de ele ter concordado ou não é irrelevante para a decisão final.
| forma básica | uninteressant |
|---|---|
| Komparativ | uninteressanter |
| Superlativ | am uninteressantesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a uninteressant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a uninteressant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a uninteressant.
O adjetivo tem uma formação simples: é composto pelo prefixo “un-”, que expressa negação, e pela palavra “interessant” (interessante). “Uninteressant” (desinteressante) é, portanto, o oposto direto de “interessant” (interessante).
Für mich sind politische Diskussionen oft uninteressant.
Para mim, as discussões políticas costumam ser desinteressantes.
Quando “uninteressant” (irrelevante) tem o sentido de “belanglos” (insignificante) ou “irrelevant” (irrelevante), costuma ser usado com a preposição “für” (para) + Akkusativ. Essa construção expressa em que contexto algo não tem importância.
Deine persönliche Meinung ist für diese Entscheidung völlig uninteressant.
Sua opinião pessoal é completamente irrelevante para esta decisão.
O sentido de “langweilig” (entediante) geralmente descreve uma sensação pessoal, por exemplo: “Ich finde das Thema uninteressant.” (Acho o tema desinteressante.) Já o sentido de “belanglos” (insignificante) descreve uma irrelevância objetiva para uma finalidade específica, por exemplo: “Diese Information ist für den Fall uninteressant.” (Esta informação é irrelevante para o caso.)
Ich finde diesen Film ziemlich uninteressant.
Acho este filme bastante desinteressante.
Ob das Auto blau oder rot ist, ist für die Reparatur uninteressant.
O fato de o carro ser azul ou vermelho é irrelevante para o conserto.
chato
Um filme ou uma palestra pode ser “Langweilig” (chato) ou “Uninteressant” (desinteressante) quando oferece pouca atração. “Langweilig” enfatiza mais que a pessoa realmente sente tédio. “Uninteressant” diz principalmente que o tema não desperta interesse pessoal nem curiosidade. As duas palavras são possíveis nesse contexto.

Der Film war für mich uninteressant, weil mich sein Thema nicht neugierig machte.
O filme era desinteressante para mim porque o tema não despertou minha curiosidade.
Der Film war langweilig, sodass ich nach einer halben Stunde müde wurde.
O filme era chato, e fiquei cansado depois de meia hora.