
uninteressant
noioso
Che non suscita interesse o curiosità; noioso.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Ho trovato la conferenza completamente noiosa.
noioso
uninteressant – uninteressanter – am uninteressantesten
Caricamento dello stato salvato.

noioso
Che non suscita interesse o curiosità; noioso.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Ho trovato la conferenza completamente noiosa.

irrilevante
Privo di importanza o rilevanza; irrilevante.
Ob er zugestimmt hat oder nicht, ist für die endgültige Entscheidung uninteressant.
Che lui abbia accettato o meno è irrilevante per la decisione definitiva.
| forma base | uninteressant |
|---|---|
| Komparativ | uninteressanter |
| Superlativ | am uninteressantesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a uninteressant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a uninteressant.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a uninteressant.
L’aggettivo ha una struttura semplice: è formato dal prefisso «un-», che esprime una negazione, e dalla parola «interessant» (interessante). «Uninteressant» (noioso, irrilevante) è quindi il diretto opposto di «interessant» (interessante).
Für mich sind politische Diskussionen oft uninteressant.
Per me le discussioni politiche sono spesso noiose.
Quando «uninteressant» (irrilevante) ha il significato di «belanglos» (insignificante) o «irrelevant» (irrilevante), si usa spesso con la preposizione «für» (per) + Akkusativ. Questa costruzione esprime l’ambito in cui qualcosa non ha alcuna importanza.
Deine persönliche Meinung ist für diese Entscheidung völlig uninteressant.
La tua opinione personale è del tutto irrilevante per questa decisione.
Il significato «langweilig» (noioso) descrive spesso una sensazione personale, per esempio «Ich finde das Thema uninteressant.» (Trovo l’argomento noioso). Il significato «belanglos» (irrilevante), invece, descrive l’irrilevanza oggettiva rispetto a uno scopo preciso, per esempio «Diese Information ist für den Fall uninteressant.» (Questa informazione è irrilevante per il caso).
Ich finde diesen Film ziemlich uninteressant.
Trovo questo film piuttosto noioso.
Ob das Auto blau oder rot ist, ist für die Reparatur uninteressant.
Che la macchina sia blu o rossa è irrilevante per la riparazione.
noioso
Un film o una conferenza possono essere noiosi o privi di interesse quando offrono poco motivo di attrazione. «Langweilig» (noioso) sottolinea maggiormente il fatto che si prova davvero noia. «Uninteressant» (privo di interesse) indica soprattutto che l'argomento non suscita interesse personale né curiosità. In questo ambito sono possibili entrambe le parole.

Der Film war für mich uninteressant, weil mich sein Thema nicht neugierig machte.
Il film non mi interessava perché il suo argomento non suscitava la mia curiosità.
Der Film war langweilig, sodass ich nach einer halben Stunde müde wurde.
Il film era noioso, tanto che dopo mezz'ora mi sono stancato.