
ausüben
ejercer
Realizar de manera habitual u oficial una actividad, una profesión o una función.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Ella ejerce la profesión de abogada desde hace diez años.
ejercer / practicar
ausüben – übte aus – hat ausgeübt
Cargando el estado guardado.

ejercer
Realizar de manera habitual u oficial una actividad, una profesión o una función.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Ella ejerce la profesión de abogada desde hace diez años.

ejercer
Aplicar poder, influencia, presión o un efecto sobre alguien o algo.
Der Trainer übt großen Einfluss auf die jungen Spieler aus.
El entrenador ejerce una gran influencia sobre los jugadores jóvenes.

practicar
Practicar habitualmente un pasatiempo, un deporte o una forma de arte.
In seiner Freizeit übt er den Bogensport aus.
En su tiempo libre practica el tiro con arco.
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übst aus |
| er/sie/es | übt aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übt aus |
| sie | üben aus |
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
| ich | habe ausgeübt |
|---|---|
| du | hast ausgeübt |
| er/sie/es | hat ausgeübt |
| wir | haben ausgeübt |
| ihr | habt ausgeübt |
| sie | haben ausgeübt |
| du | übe aus! üb aus! |
|---|---|
| ihr | übt aus! |
| Sie | üben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeübt |
|---|---|
| du | hattest ausgeübt |
| er/sie/es | hatte ausgeübt |
| wir | hatten ausgeübt |
| ihr | hattet ausgeübt |
| sie | hatten ausgeübt |
| ich | werde ausüben |
|---|---|
| du | wirst ausüben |
| er/sie/es | wird ausüben |
| wir | werden ausüben |
| ihr | werdet ausüben |
| sie | werden ausüben |
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übest aus |
| er/sie/es | übe aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übet aus |
| sie | üben aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausüben |
|---|---|
| con zu | auszuüben |
| participio presente | ausübend |
| participio pasado | ausgeübt |
«Ausüben» (ejercer, practicar) es un verbo separable. El prefijo «aus-» (parte separable del verbo) aparece al final en la oración principal. En el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Er übt seinen Beruf mit großer Leidenschaft aus.
Ejerce su profesión con mucha pasión.
Es ist nicht immer leicht, Macht verantwortungsvoll auszuüben.
No siempre es fácil ejercer el poder de manera responsable.
El verbo «ausüben» (ejercer, practicar) pertenece a un registro más formal. Se usa a menudo en contextos oficiales, profesionales o escritos.
Der Präsident übt sein Amt gemäß der Verfassung aus.
El presidente ejerce su cargo de acuerdo con la Constitución.
En este significado, «ausüben» (ejercer) se combina con profesiones o actividades oficiales. Algunos objetos habituales son «einen Beruf» (una profesión), «ein Amt» (un cargo), «eine Funktion» (una función) o «eine Tätigkeit» (una actividad).
Sie wollte schon immer eine leitende Funktion ausüben.
Ella siempre había querido ejercer una función directiva.
Cuando se ejerce influencia o presión sobre alguien o algo, la preposición «auf» (sobre) se usa con Akkusativ. El objeto suele ser un sustantivo abstracto, como «Druck» (presión), «Macht» (poder) o «Einfluss» (influencia).
Die Eltern üben Druck auf ihre Kinder aus, gute Noten zu schreiben.
Los padres presionan a sus hijos para que saquen buenas notas.
gestionar / practicar / impulsar
«Betreiben» (practicar) y «ausüben» (practicar) pueden expresar que alguien se dedica regularmente a una afición o a un deporte. «Betreiben» destaca más la práctica activa y continuada de esa actividad, mientras que «ausüben» se centra más en practicarla concretamente. Con una afición suelen ser posibles las dos palabras; «ausüben» encaja especialmente cuando la actividad en sí está en el centro de la atención.

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.
Lleva años practicando la escalada en un rocódromo de su ciudad.
Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.
Lleva años practicando la escalada como afición exigente.