
unnötig
gereksiz
Gerekli olmayan veya gerekmeyen; lüzumsuz.
Deine abfällige Bemerkung war in dieser Situation völlig unnötig.
Aşağılayıcı sözün bu durumda tamamen gereksizdi.
gereksiz
unnötig – unnötiger – am unnötigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gereksiz
Gerekli olmayan veya gerekmeyen; lüzumsuz.
Deine abfällige Bemerkung war in dieser Situation völlig unnötig.
Aşağılayıcı sözün bu durumda tamamen gereksizdi.
| temel form | unnötig |
|---|---|
| Komparativ | unnötiger |
| Superlativ | am unnötigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unnötig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unnötig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unnötig kelimesine ekle.
Bu sıfat, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “nötig” (gerekli) sıfatından oluşur. Yani tam olarak “nicht nötig” (gerekli değil) anlamına gelir.
Bitte machen Sie keine unnötigen Kopien.
Lütfen gereksiz kopyalar çıkarmayın.
“Unnötig”, bir fiili veya başka bir sıfatı nitelemek için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “in einer Weise, die nicht nötig ist” (gerekli olmayan bir şekilde) anlamına gelir.
Du hast die Situation unnötig kompliziert gemacht.
Durumu gereksiz yere karmaşıklaştırdın.
Warum regst du dich unnötig auf?
Neden gereksiz yere sinirleniyorsun?
“unnötig” çoğu zaman yalnızca bir şeyin gerekli olmadığını anlatmaz; olumsuz bir değerlendirme veya eleştiri de içerir. “unnötige Bemerkung” (gereksiz söz) genellikle aynı zamanda yersiz veya kırıcı bir sözdür.
Sein Kommentar über ihr Aussehen war verletzend und absolut unnötig.
Onun dış görünüşü hakkındaki yorumu kırıcı ve kesinlikle gereksizdi.
gereksiz / fazlalık
Her iki kelime de bir şeye ihtiyaç olmadığını söyleyebilir. “Unnötig” (gereksiz) esas olarak bir şeyin gerekli olmadığını belirtir. “Überflüssig” (gereksiz) ise buna ek olarak çoğu zaman mevcut bir fazlalığı veya artık bir yarar olmadığını ima eder. Bir şey sadece gerekli değilse “unnötig”, ek olarak düşünüldüğünde ona ihtiyaç yok gibi görünüyorsa “überflüssig” kullan.

Für die kurze Besprechung ist eine Präsentation unnötig.
Kısa toplantı için bir sunum gereksiz.
Für die kurze Besprechung wäre eine zweite Präsentation überflüssig.
Kısa toplantı için ikinci bir sunum gereksiz olurdu.