
unnötig
desnecessário
Não necessário nem exigido; supérfluo.
Deine abfällige Bemerkung war in dieser Situation völlig unnötig.
Seu comentário depreciativo foi totalmente desnecessário nessa situação.
desnecessário
unnötig – unnötiger – am unnötigsten
Carregando seu estado salvo.

desnecessário
Não necessário nem exigido; supérfluo.
Deine abfällige Bemerkung war in dieser Situation völlig unnötig.
Seu comentário depreciativo foi totalmente desnecessário nessa situação.
| forma básica | unnötig |
|---|---|
| Komparativ | unnötiger |
| Superlativ | am unnötigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unnötig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unnötig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unnötig.
O adjetivo é formado pelo prefixo de negação “un-” e pelo adjetivo “nötig” (necessário). Portanto, significa literalmente “não necessário”.
Bitte machen Sie keine unnötigen Kopien.
Por favor, não faça cópias desnecessárias.
“Unnötig” também pode ser usado como advérbio para modificar um verbo ou outro adjetivo. Nesse caso, significa “de uma maneira que não é necessária”.
Du hast die Situation unnötig kompliziert gemacht.
Você tornou a situação desnecessariamente complicada.
Warum regst du dich unnötig auf?
Por que você está se irritando sem necessidade?
Muitas vezes, “unnötig” não expressa apenas que algo é supérfluo, mas também contém uma avaliação negativa ou uma crítica. Um “unnötige Bemerkung” (comentário desnecessário) geralmente também é um comentário inadequado ou ofensivo.
Sein Kommentar über ihr Aussehen war verletzend und absolut unnötig.
O comentário dele sobre a aparência dela foi ofensivo e absolutamente desnecessário.
desnecessário
As duas palavras podem dizer que algo não é necessário. “Unnötig” (desnecessário) nega principalmente a necessidade, enquanto “überflüssig” (desnecessário) muitas vezes também sugere que há algo em excesso ou que não há nenhum benefício adicional. Use “unnötig” quando algo simplesmente não é necessário e “überflüssig” quando algo parece dispensável como acréscimo.

Für die kurze Besprechung ist eine Präsentation unnötig.
Para a reunião curta, uma apresentação é desnecessária.
Für die kurze Besprechung wäre eine zweite Präsentation überflüssig.
Para a reunião curta, uma segunda apresentação seria desnecessária.