Alemán VERBO B2 Posición 24290

untermalen

acompañar / subrayar

untermalen – untermalte – hat untermalt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán untermalen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

untermalen vs begleiten

acompañar

La música puede «begleiten» (acompañar) una escena de una película al oírse al mismo tiempo que ella. La música «untermalen» (acompañar) la escena cuando se utiliza específicamente para intensificar o aclarar su ambiente. Por tanto, «untermalen» describe una forma particular y eficaz de acompañar.

Ejemplo visual de begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

Una música triste subraya la dolorosa despedida en la estación de tren.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

Una música suave acompaña la escena en la estación de tren.

Abrir la página completa de la palabra: begleiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...