Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24290

untermalen

сопровождать

untermalen – untermalte – hat untermalt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря untermalen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

untermalen vs begleiten

сопровождать

Музыка может «begleiten» (сопровождать) сцену в фильме, если её слышно одновременно со сценой. Она «untermalen» (сопровождать), когда её целенаправленно используют, чтобы усилить или подчеркнуть настроение сцены. Таким образом, «untermalen» описывает особый, выразительный способ сопровождения.

Визуальный пример: begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

Печальная музыка подчёркивает болезненное прощание на вокзале.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

Тихая музыка сопровождает сцену на вокзале.

Открыть полную страницу слова: begleiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...