الألمانية فعل B2 الترتيب 24290

untermalen

يرافق بالموسيقى / يؤكد

untermalen – untermalte – hat untermalt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني untermalen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

untermalen vs begleiten

يرافق

يمكن أن ترافق «⁨begleiten⁩» (يرافق موسيقيا) الموسيقى مشهدا سينمائيا عندما تُسمع في الوقت نفسه مع المشهد. وترافق «⁨untermalen⁩» (يرافق بالموسيقى) المشهد عندما تُستخدم الموسيقى عمدا لتعزيز أجوائه أو توضيحها. لذلك تصف «⁨untermalen⁩» نوعا خاصا ومؤثرا من المرافقة.

مثال مرئي على begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

ترافق موسيقى حزينة لحظة الوداع المؤلمة في محطة القطار.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

تصاحب موسيقى هادئة المشهد في محطة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begleiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...