tedesco VERBO B2 Posizione 24290

untermalen

accompagnare / sottolineare

untermalen – untermalte – hat untermalt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco untermalen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

untermalen vs begleiten

accompagnare

La musica può «begleiten» (accompagnare) una scena di un film, se si sente mentre la scena è in corso. «Untermalen» (accompagnare) la scena quando viene usata appositamente per intensificarne o chiarirne l’atmosfera. «Untermalen» descrive quindi una forma particolare ed efficace di accompagnamento.

Esempio visivo per begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

Una musica triste sottolinea il doloroso addio alla stazione.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

Una musica delicata accompagna la scena alla stazione.

Apri la scheda completa: begleiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...