Allemand VERBE B2 Rang 24290

untermalen

accompagner

untermalen – untermalte – hat untermalt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : untermalen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

untermalen vs begleiten

accompagner

La musique peut « begleiten » (accompagner) une scène de film en étant audible en même temps qu’elle. Elle « untermalt » (accompagne) la scène lorsqu’elle est utilisée précisément pour en renforcer ou en préciser l’ambiance. « Untermalen » décrit donc une manière particulière et efficace d’accompagner.

Exemple visuel pour begleiten
untermalen

Traurige Musik untermalt den schmerzhaften Abschied am Bahnhof.

Une musique triste accompagne les adieux douloureux à la gare.

begleiten

Leise Musik begleitet die Szene am Bahnhof.

Une musique douce accompagne la scène à la gare.

Ouvrir la page complète du mot: begleiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…