
fehlerhaft
defectuoso
Que presenta uno o varios errores, fallos o defectos. Algo que no es correcto o no funciona bien.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
El software era defectuoso y se bloqueaba constantemente.
defectuoso
fehlerhaft – fehlerhafter – am fehlerhaftesten
Cargando el estado guardado.

defectuoso
Que presenta uno o varios errores, fallos o defectos. Algo que no es correcto o no funciona bien.
Die Software war fehlerhaft und stürzte ständig ab.
El software era defectuoso y se bloqueaba constantemente.
| forma básica | fehlerhaft |
|---|---|
| Komparativ | fehlerhafter |
| Superlativ | am fehlerhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fehlerhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fehlerhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fehlerhaft.
El adjetivo «fehlerhaft» (defectuoso) está formado por el sustantivo «der Fehler» (el error) y el sufijo «-haft». El sufijo «-haft» significa «voll von» (lleno de) o «gekennzeichnet durch» (caracterizado por), de modo que algo es «fehlerhaft» (defectuoso) cuando tiene errores.
Das Dokument war fehlerhaft und musste korrigiert werden.
El documento era defectuoso y tuvo que corregirse.
«Fehlerhaft» (defectuoso) se usa a menudo para describir productos técnicos, datos o documentos formales. Algunas combinaciones habituales son «fehlerhafte Software» (software defectuoso), «fehlerhafte Ware» (mercancía defectuosa) y «fehlerhafte Daten» (datos defectuosos).
Der Kunde schickte das fehlerhafte Produkt an den Hersteller zurück.
El cliente devolvió el producto defectuoso al fabricante.
La palabra «fehlerhaft» (defectuoso) pertenece más bien a la lengua escrita o a contextos formales y técnicos. Se usa a menudo en informes, reclamaciones o en el ámbito de la informática.
Laut dem Gutachten war die Konstruktion von Anfang an fehlerhaft.
Según el informe pericial, la construcción era defectuosa desde el principio.
incorrecto / falso
Para un cálculo o una respuesta incorrectos, a menudo pueden usarse tanto «falsch» (incorrecto) como «fehlerhaft» (defectuoso). «Falsch» se refiere sobre todo a que el resultado no es correcto, mientras que «fehlerhaft» destaca que contiene errores o defectos. Usa «falsch» para el resultado y «fehlerhaft» para describir cómo es.

Die Berechnung ist fehlerhaft, weil sich darin mehrere Rechenfehler finden.
El cálculo es defectuoso porque contiene varios errores de cálculo.
Die Berechnung ist falsch, weil am Ende ein falsches Ergebnis steht.
El cálculo es incorrecto porque al final da un resultado incorrecto.