
unweigerlich
inevitable
De manera que no se puede evitar; necesariamente o de forma ineludible.
Wenn man zu viel isst, führt das unweigerlich zu einer Gewichtszunahme.
Si uno come demasiado, eso inevitablemente provoca un aumento de peso.
inevitable
Cargando el estado guardado.

inevitable
De manera que no se puede evitar; necesariamente o de forma ineludible.
Wenn man zu viel isst, führt das unweigerlich zu einer Gewichtszunahme.
Si uno come demasiado, eso inevitablemente provoca un aumento de peso.
| forma básica | unweigerlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unweigerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unweigerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unweigerlich.
La palabra está formada por «un-» (prefijo negativo), la raíz de «weigern» (negarse a hacer algo) y la terminación «-lich». Por tanto, describe algo que no se puede «abweigern» (rechazar por completo) ni evitar.
Die ständige Nutzung des Handys führt unweigerlich zu Nackenschmerzen.
El uso constante del celular provoca inevitablemente dolor de cuello.
«Unweigerlich» (inevitablemente) casi siempre se usa como adverbio que modifica un verbo o una oración completa. A menudo aparece justo después del verbo conjugado en la oración principal.
Ohne Training wird man unweigerlich schlechter.
Sin entrenar, uno inevitablemente empeora.
Algunos verbos que se combinan habitualmente con «unweigerlich» (inevitablemente) son «führen zu» (conducir a), «folgen» (seguir) o «passieren» (suceder), para expresar una consecuencia inevitable.
Eine solche Politik führt unweigerlich zu sozialen Spannungen.
Una política así conduce inevitablemente a tensiones sociales.
Esta palabra pertenece más bien al lenguaje escrito o a un estilo elevado. Se usa con menos frecuencia en el lenguaje coloquial cotidiano.
Der technologische Fortschritt bringt unweigerlich Veränderungen mit sich.
El progreso tecnológico trae inevitablemente consigo cambios.
inevitable
«Zwangsläufig» (inevitable) y «unweigerlich» (inevitable) pueden describir una consecuencia que no se puede evitar. «Zwangsläufig» destaca que se deriva lógicamente o de las circunstancias; «unweigerlich» se centra sobre todo en el curso o el resultado inevitable. Elige «zwangsläufig» al explicar la causa y «unweigerlich» al describir una evolución segura.

Wenn niemand eingreift, führt der Streit unweigerlich zu einem falschen Ergebnis.
Si nadie interviene, la disputa conducirá inevitablemente a un resultado incorrecto.
Aus den falschen Zahlen folgt zwangsläufig ein falsches Ergebnis.
Las cifras incorrectas conducen inevitablemente a un resultado incorrecto.