
unweigerlich
неминуче
Так, що цього неможливо уникнути; обов’язково або невідворотно.
Wenn man zu viel isst, führt das unweigerlich zu einer Gewichtszunahme.
Якщо їсти надто багато, це неминуче призводить до збільшення ваги.
неминуче
Завантажуємо збережений статус слова.

неминуче
Так, що цього неможливо уникнути; обов’язково або невідворотно.
Wenn man zu viel isst, führt das unweigerlich zu einer Gewichtszunahme.
Якщо їсти надто багато, це неминуче призводить до збільшення ваги.
| базова форма | unweigerlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unweigerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unweigerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unweigerlich.
Слово складається з «un-» (заперечний префікс), основи дієслова «weigern» (відмовлятися щось робити) та закінчення «-lich». Отже, воно описує щось, чого неможливо «abweigern» (так не кажуть) або уникнути.
Die ständige Nutzung des Handys führt unweigerlich zu Nackenschmerzen.
Постійне користування мобільним телефоном неминуче призводить до болю в шиї.
«Unweigerlich» (неминуче) майже завжди вживають як прислівник, який змінює значення дієслова або всього речення. У головному реченні воно часто стоїть одразу після відмінюваного дієслова.
Ohne Training wird man unweigerlich schlechter.
Без тренувань ти неминуче станеш гіршим.
Поширені дієслова, які поєднуються з «unweigerlich» (неминуче), — «führen zu» (призводити до), «folgen» (наставати, слідувати) або «passieren» (траплятися, відбуватися); їх уживають, щоб виразити неминучий наслідок.
Eine solche Politik führt unweigerlich zu sozialen Spannungen.
Така політика неминуче призводить до соціальної напруженості.
Це слово більше належить до писемної мови або піднесеного стилю. У повсякденному розмовному мовленні його вживають рідше.
Der technologische Fortschritt bringt unweigerlich Veränderungen mit sich.
Технологічний прогрес неминуче приносить із собою зміни.
неминучий
«Zwangsläufig» (неминуче) і «unweigerlich» (неминуче) можуть описувати невідворотний наслідок. «Zwangsläufig» сильніше підкреслює, що він логічно або через обставини випливає із ситуації; «unweigerlich» передусім наголошує на неминучому перебігу або результаті. Обирай «zwangsläufig» (неминуче), коли пояснюєш причину, а «unweigerlich» (неминуче) — коли описуєш неминучий розвиток подій.

Wenn niemand eingreift, führt der Streit unweigerlich zu einem falschen Ergebnis.
Якщо ніхто не втрутиться, суперечка неминуче призведе до неправильного результату.
Aus den falschen Zahlen folgt zwangsläufig ein falsches Ergebnis.
Із неправильних цифр неминуче випливає неправильний результат.