
geradewegs
directamente
Por el camino más directo, sin rodeos ni desviaciones de la dirección.
Er ging geradewegs auf die Bühne zu und nahm den Preis entgegen.
Se dirigió directamente al escenario y recogió el premio.
directamente
Cargando el estado guardado.

directamente
Por el camino más directo, sin rodeos ni desviaciones de la dirección.
Er ging geradewegs auf die Bühne zu und nahm den Preis entgegen.
Se dirigió directamente al escenario y recogió el premio.

directamente
Dirigiéndose de forma directa e inevitable hacia un resultado o una situación determinados, a menudo negativos.
Mit diesem unüberlegten Verhalten steuerst du geradewegs in eine Katastrophe.
Con este comportamiento irreflexivo, te diriges directamente hacia una catástrofe.
Este adverbio está formado por «gerade» (recto) y el Genitiv de «Weg» (camino), «Wegs» (del camino). Significa literalmente «eines geraden Weges» (por un camino recto) y describe un movimiento directo y sin rodeos.
Das Kind lief geradewegs auf seine Mutter zu.
El niño corrió directamente hacia su madre.
Como adverbio, «geradewegs» (directamente) puede ocupar distintas posiciones en la oración. Puede ir en primera posición, seguido inmediatamente del verbo. También puede aparecer en medio de la oración para describir cómo se realiza la acción.
Geradewegs steuerte er auf das Ziel zu.
Se dirigió directamente hacia la meta.
Wir fahren geradewegs in den Urlaub, ohne anzuhalten.
Vamos directamente al lugar de vacaciones, sin parar.
En su sentido literal, «geradewegs» (directamente) suele combinarse con verbos de movimiento y una indicación de dirección. Algunos patrones habituales son «geradewegs auf etwas zugehen» (dirigirse directamente hacia algo), «geradewegs nach Hause fahren» (ir directamente a casa en coche) y «geradewegs ins Zentrum laufen» (ir directamente al centro a pie).
Nach der Arbeit fahre ich geradewegs nach Hause.
Después del trabajo, voy directamente a casa en coche.
El sentido figurado suele reconocerse por verbos como «zusteuern» (dirigirse hacia), «führen» (conducir) o «schlittern» (precipitarse). El contexto suele describir entonces un resultado inevitable y a menudo negativo, como una «Katastrophe» (catástrofe), un «Problem» (problema) o «den Ruin» (la ruina).
Mit seiner riskanten Strategie steuert das Unternehmen geradewegs auf die Pleite zu.
Con su estrategia arriesgada, la empresa se dirige directamente a la quiebra.
directo
«Direkt» (directo) y «geradewegs» (directamente) describen un camino sin rodeos. «Direkt» es la opción neutra para la ruta más corta o inmediata; «geradewegs» destaca más que alguien se mueve decididamente en una dirección concreta y a menudo suena algo más enfático. En este tipo de frases son posibles las dos palabras.

Nach dem Gespräch ging er geradewegs zum Bahnhof, ohne sich aufzuhalten.
Después de la conversación, fue directamente a la estación sin detenerse.
Wir gingen direkt zum Bahnhof, weil unser Zug bald abfuhr.
Fuimos directamente a la estación porque nuestro tren salía pronto.