
das Rindfleisch
carne de res
Carne de una res, como una vaca o un toro, destinada al consumo.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Para la cena de hoy hay un asado de carne de res.
carne de res
das Rindfleisch
Cargando el estado guardado.

carne de res
Carne de una res, como una vaca o un toro, destinada al consumo.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Para la cena de hoy hay un asado de carne de res.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Rindfleisches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rindfleisch | – |
| Akkusativ | das Rindfleisch | – |
| Dativ | dem Rindfleisch | – |
| Genitiv | des Rindfleisches des Rindfleischs | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Rind» (animal como una vaca o un toro) y «Fleisch» (carne). La «s» del medio es una ese de enlace que conecta las dos palabras. Por tanto, literalmente significa «Fleisch vom Rind» (carne de res).
Für Gulasch kaufe ich immer frisches Rindfleisch.
Para el gulash siempre compro carne de res fresca.
«Rindfleisch» (carne de res) normalmente se usa como un sustantivo incontable, al igual que «Wasser» (agua) o «Milch» (leche). Cuando se indica una cantidad, se usan unidades de medida como «Gramm» (gramos), «Kilo» (kilos) o «ein Stück» (un trozo).
Für das Rezept benötigen wir 500 Gramm Rindfleisch.
Para la receta necesitamos 500 gramos de carne de res.
Er isst nicht viel Rindfleisch.
Él no come mucha carne de res.
Algunos verbos que se usan habitualmente con «Rindfleisch» (carne de res) son «zubereiten» (preparar), «braten» (asar), «kochen» (cocinar) y «essen» (comer). Los adjetivos habituales son «zart» (tierno), «mager» (magro) o «saftig» (jugoso).
Das Rindfleisch war sehr zart und hat gut geschmeckt.
La carne de res estaba muy tierna y sabía bien.
conflicto / carne de res
Beef (carne de res) y Rindfleisch (carne de res) pueden referirse al mismo alimento. Rindfleisch es la denominación alemana neutral; Beef es la variante influida por el inglés, que se usa especialmente en la publicidad culinaria o en los menús. Para una información objetiva sobre un producto suele encajar mejor Rindfleisch, mientras que Beef puede encajar en una formulación publicitaria.

Auf der Zutatenliste steht sachlich, dass der Burger Rindfleisch aus der Region enthält.
En la lista de ingredientes se indica objetivamente que la hamburguesa contiene carne de res de la región.
Der Burgerladen wirbt auf seiner Karte mit saftigem Beef aus der Region.
El restaurante de hamburguesas anuncia en su menú carne de res jugosa de la región.