
unwirksam
ineficaz
Algo que no tiene ningún efecto. No funciona como se esperaba o no logra el resultado deseado.
Das Medikament war leider unwirksam gegen die Kopfschmerzen.
Por desgracia, el medicamento fue ineficaz contra el dolor de cabeza.
ineficaz
unwirksam – unwirksamer – am unwirksamsten
Cargando el estado guardado.

ineficaz
Algo que no tiene ningún efecto. No funciona como se esperaba o no logra el resultado deseado.
Das Medikament war leider unwirksam gegen die Kopfschmerzen.
Por desgracia, el medicamento fue ineficaz contra el dolor de cabeza.
| forma básica | unwirksam |
|---|---|
| Komparativ | unwirksamer |
| Superlativ | am unwirksamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwirksam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unwirksam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unwirksam.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (in-) y el adjetivo «wirksam» (eficaz). El prefijo «un-» significa «nicht» (no), por lo que «unwirksam» (ineficaz) significa literalmente «nicht wirksam» (no eficaz).
Die getroffenen Maßnahmen waren leider völlig unwirksam.
Por desgracia, las medidas adoptadas fueron completamente ineficaces.
Una construcción frecuente es «gegen etwas unwirksam sein» (ser ineficaz contra algo). Con ella se expresa contra qué no tiene efecto algo.
Diese alte Salbe ist gegen den Ausschlag unwirksam.
Esta pomada vieja es ineficaz contra la erupción.
A menudo, «unwirksam» (ineficaz) se usa con verbos como «sich erweisen» (demostrar ser) o «sich herausstellen» (resultar ser). Esta combinación describe que la falta de efecto solo se hace evidente después de cierto tiempo.
Die neue Strategie hat sich als unwirksam erwiesen.
La nueva estrategia ha demostrado ser ineficaz.
sin éxito
«erfolglos» (sin éxito) describe un intento que no ha alcanzado su objetivo. «unwirksam» (ineficaz), en cambio, describe un medio que no produce el efecto previsto. Por tanto, un intento puede no tener éxito porque la medida utilizada era ineficaz.

Das verwendete Reinigungsmittel war gegen den Fleck unwirksam.
El producto de limpieza utilizado era ineficaz contra la mancha.
Der erste Versuch, den Fleck zu entfernen, blieb erfolglos.
El primer intento de quitar la mancha no tuvo éxito.