
unwirksam
nieskuteczny
Taki, który nie ma żadnego działania ani efektu. Nie działa zgodnie z zamierzeniem albo nie daje oczekiwanego rezultatu.
Das Medikament war leider unwirksam gegen die Kopfschmerzen.
Niestety lek był nieskuteczny na ból głowy.
nieskuteczny
unwirksam – unwirksamer – am unwirksamsten
Wczytuję zapisany stan.

nieskuteczny
Taki, który nie ma żadnego działania ani efektu. Nie działa zgodnie z zamierzeniem albo nie daje oczekiwanego rezultatu.
Das Medikament war leider unwirksam gegen die Kopfschmerzen.
Niestety lek był nieskuteczny na ból głowy.
| forma podstawowa | unwirksam |
|---|---|
| Komparativ | unwirksamer |
| Superlativ | am unwirksamsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unwirksam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unwirksam.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unwirksam.
Słowo składa się z przedrostka „un-” (nie) i przymiotnika „wirksam” (skuteczny). Przedrostek „un-” oznacza „nicht” (nie), więc „unwirksam” (nieskuteczny) dosłownie znaczy „nicht wirksam” (nieskuteczny).
Die getroffenen Maßnahmen waren leider völlig unwirksam.
Podjęte działania były niestety całkowicie nieskuteczne.
Częstą konstrukcją jest „gegen etwas unwirksam sein” (być nieskutecznym na coś). Wyraża ona, przeciwko czemu dana rzecz nie działa.
Diese alte Salbe ist gegen den Ausschlag unwirksam.
Ta stara maść jest nieskuteczna na wysypkę.
Słowa „unwirksam” (nieskuteczny) często używa się z czasownikami „sich erweisen” (okazać się) albo „sich herausstellen” (okazać się). To połączenie opisuje sytuację, w której brak skuteczności ujawnia się dopiero po pewnym czasie.
Die neue Strategie hat sich als unwirksam erwiesen.
Nowa strategia okazała się nieskuteczna.
bezskuteczny
„Erfolglos” (bezskuteczny) opisuje próbę, która nie doprowadziła do celu. „Unwirksam” (nieskuteczny) oznacza natomiast, że zastosowany środek nie wywołuje zamierzonego działania. Próba może więc być bezskuteczna, ponieważ zastosowany środek był nieskuteczny.

Das verwendete Reinigungsmittel war gegen den Fleck unwirksam.
Użyty środek czyszczący był nieskuteczny w walce z tą plamą.
Der erste Versuch, den Fleck zu entfernen, blieb erfolglos.
Pierwsza próba usunięcia plamy zakończyła się bezskutecznie.