
unwirksam
etkisiz
Hiçbir etki veya sonuç yaratmayan; amaçlandığı gibi çalışmayan ya da istenen sonucu vermeyen.
Das Medikament war leider unwirksam gegen die Kopfschmerzen.
İlaç ne yazık ki baş ağrısına karşı etkisiz kaldı.
etkisiz
unwirksam – unwirksamer – am unwirksamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etkisiz
Hiçbir etki veya sonuç yaratmayan; amaçlandığı gibi çalışmayan ya da istenen sonucu vermeyen.
Das Medikament war leider unwirksam gegen die Kopfschmerzen.
İlaç ne yazık ki baş ağrısına karşı etkisiz kaldı.
| temel form | unwirksam |
|---|---|
| Komparativ | unwirksamer |
| Superlativ | am unwirksamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unwirksam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unwirksam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unwirksam kelimesine ekle.
Kelime, “un-” (değil) ön eki ile “wirksam” (etkili) sıfatından oluşur. “un-” ön eki “nicht” (değil) anlamına gelir. Bu yüzden “unwirksam” kelimesi kelimesi kelimesine “nicht wirksam” (etkili değil) demektir.
Die getroffenen Maßnahmen waren leider völlig unwirksam.
Alınan önlemler ne yazık ki tamamen etkisizdi.
Sık kullanılan bir yapı “gegen etwas unwirksam sein” (bir şeye karşı etkisiz olmak) ifadesidir. Bu ifade, bir şeyin neye karşı etki göstermediğini anlatır.
Diese alte Salbe ist gegen den Ausschlag unwirksam.
Bu eski merhem döküntüye karşı etkisiz.
“unwirksam” (etkisiz) kelimesi sık sık “sich erweisen” (olduğu ortaya çıkmak) veya “sich herausstellen” (anlaşılmak) fiilleriyle kullanılır. Bu birleşimler, etki göstermeme durumunun ancak bir süre sonra ortaya çıktığını anlatır.
Die neue Strategie hat sich als unwirksam erwiesen.
Yeni stratejinin etkisiz olduğu ortaya çıktı.
başarısız
“erfolglos” (başarısız), bir girişimin hedefine ulaşmadığını anlatır. “unwirksam” (etkisiz) ise kullanılan bir aracın beklenen etkiyi göstermediğini anlatır. Bu nedenle bir girişim, kullanılan önlem etkisiz olduğu için başarısız olabilir.

Das verwendete Reinigungsmittel war gegen den Fleck unwirksam.
Kullanılan temizlik ürünü lekeye karşı etkisizdi.
Der erste Versuch, den Fleck zu entfernen, blieb erfolglos.
Lekeyi çıkarma yönündeki ilk girişim başarısız oldu.