Alemán ADJETIVO B1 Posición 11732

ungültig

caducado / inválido / nulo

ungültig – ungültiger – am ungültigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ungültig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ungültig vs verfallen

deteriorarse / caducar

Cuando se habla de un vale, ambas palabras pueden expresar que ya no se puede usar. «Verfallen» (caducar) enfatiza la pérdida definitiva tras el vencimiento, mientras que «ungültig» (caducado) describe de manera más general la falta de validez. «verfallen» (caducar) corresponde cuando vence un derecho; «ungültig» (caducado) corresponde cuando se afirma que algo ya no es válido.

Ejemplo visual de verfallen
ungültig

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.

El vale está caducado porque la fecha impresa ya venció.

verfallen

Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.

El vale caducó porque no lo canjeamos en el plazo de un año.

Abrir la página completa de la palabra: verfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...