Alemán ADJETIVO B2 Posición 14039

wirkungslos

ineficaz

wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wirkungslos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wirkungslos vs erfolglos

sin éxito

«erfolglos» (sin éxito) significa que no se alcanzó el objetivo deseado, aunque sí puede haberse producido cierto efecto. «wirkungslos» (ineficaz), en cambio, significa que no se puede constatar ningún efecto previsto o perceptible. En el caso de un tratamiento, por lo tanto, la cuestión decisiva es si no se produjo ningún efecto o si únicamente no se logró la curación.

Ejemplo visual de erfolglos
wirkungslos

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.

El tratamiento fue ineficaz porque no cambiaron ni los dolores ni el estado del paciente.

erfolglos

Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.

El tratamiento no tuvo éxito, aunque alivió los dolores, porque el paciente no se recuperó.

Abrir la página completa de la palabra: erfolglos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...