Alemán ADJETIVO B2 Posición 6254

erfolglos

sin éxito

erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erfolglos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erfolglos vs umsonst

gratis / en vano

Ambas palabras pueden describir una búsqueda o un intento que no tiene éxito. «Erfolglos» (sin éxito) informa de manera neutral de que no se alcanzó el objetivo, mientras que «umsonst» (en vano) suele hacer más hincapié en que el esfuerzo realizado fue inútil. «Erfolglos» es adecuado para una afirmación objetiva, mientras que «umsonst» se centra en el esfuerzo desperdiciado.

Ejemplo visual de umsonst
erfolglos

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.

Buscamos la dirección durante toda la tarde, pero la búsqueda no tuvo éxito.

umsonst

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.

Buscamos la dirección durante toda la tarde, pero todo el esfuerzo fue en vano.

Abrir la página completa de la palabra: umsonst

En la vida real

Cargando ejemplos en video...