
pinkeln
orinar
Forma coloquial de decir orinar o hacer pis.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
El niño pequeño tenía muchas ganas de hacer pis.
orinar / lloviznar
pinkeln – pinkelte – hat gepinkelt
Cargando el estado guardado.

orinar
Forma coloquial de decir orinar o hacer pis.
Der kleine Junge musste dringend pinkeln.
El niño pequeño tenía muchas ganas de hacer pis.

lloviznar
Forma coloquial de decir que llueve ligera o finamente.
Es ist nicht richtig nass draußen, es pinkelt nur ein bisschen.
Afuera no está realmente mojado; solo llovizna un poco.
| ich | pinkle pinkele |
|---|---|
| du | pinkelst |
| er/sie/es | pinkelt |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt |
| sie | pinkeln |
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
| ich | habe gepinkelt |
|---|---|
| du | hast gepinkelt |
| er/sie/es | hat gepinkelt |
| wir | haben gepinkelt |
| ihr | habt gepinkelt |
| sie | haben gepinkelt |
| du | pinkele! pinkel!, pinkle! |
|---|---|
| ihr | pinkelt! |
| Sie | pinkeln Sie! |
| ich | hatte gepinkelt |
|---|---|
| du | hattest gepinkelt |
| er/sie/es | hatte gepinkelt |
| wir | hatten gepinkelt |
| ihr | hattet gepinkelt |
| sie | hatten gepinkelt |
| ich | werde pinkeln |
|---|---|
| du | wirst pinkeln |
| er/sie/es | wird pinkeln |
| wir | werden pinkeln |
| ihr | werdet pinkeln |
| sie | werden pinkeln |
| ich | pinkele pinkle |
|---|---|
| du | pinkelst pinklest |
| er/sie/es | pinkele pinkle |
| wir | pinkeln |
| ihr | pinkelt pinklet |
| sie | pinkeln |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | pinkelte |
|---|---|
| du | pinkeltest |
| er/sie/es | pinkelte |
| wir | pinkelten |
| ihr | pinkeltet |
| sie | pinkelten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | pinkeln |
|---|---|
| con zu | zu pinkeln |
| participio presente | pinkelnd |
| participio pasado | gepinkelt |
«Pinkeln» (hacer pis) es una palabra coloquial. Se usa en conversaciones informales con amigos o familiares, pero no en situaciones formales ni en la lengua escrita.
Kann ich kurz auf die Toilette? Ich muss mal pinkeln.
¿Puedo ir un momento al baño? Tengo que hacer pis.
Las combinaciones frecuentes y naturales son «pinkeln gehen» (ir a hacer pis) o la expresión «dringend pinkeln müssen» (tener que hacer pis urgentemente), cuando necesitas ir rápido al baño.
Die Kinder müssen vor der langen Autofahrt noch schnell pinkeln gehen.
Los niños todavía tienen que ir rápidamente a hacer pis antes del viaje largo en automóvil.
Cuando «pinkeln» (lloviznar) describe el tiempo, el sujeto siempre es «es» (ello). En ese caso significa que llueve muy ligeramente.
Ich glaube, wir brauchen keinen Schirm, es pinkelt nur ganz leicht.
Creo que no necesitamos un paraguas; solo llovizna muy ligeramente.
llover
Ambas palabras pueden referirse a una lluvia fina. «Regnen» (llover) es la denominación neutra y generalmente adecuada, mientras que «pinkeln» (lloviznar) suena vulgar y coloquial en este sentido figurado. Para una descripción normal del tiempo, «regnen» es adecuado; «pinkeln» se oye más bien en tono de broma o en una conversación muy informal.

Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Mi vecino dice en broma que hoy solo llovizna un poco.
Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Hoy solo llueve ligeramente, por eso no llevamos paraguas.