
der Vater
padre
Progenitor masculino de un niño.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Mi padre me enseña a cambiar una llanta.
padre
der Vater, die Väter
Cargando el estado guardado.

padre
Progenitor masculino de un niño.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Mi padre me enseña a cambiar una llanta.

fundador
Persona que establece o crea algo importante; autor o fundador.
Konrad Zuse gilt als einer der Väter des Computers.
Konrad Zuse es considerado uno de los padres de la computadora.

Padre
En la religión cristiana, forma de llamar y de dirigirse a Dios.
Das wichtigste Gebet der Christen beginnt mit den Worten „Vater unser im Himmel“.
La oración más importante de los cristianos comienza con las palabras «Padre nuestro que estás en el cielo».
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Väter |
| Genitiv | des Vaters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | die Väter |
| Akkusativ | den Vater | die Väter |
| Dativ | dem Vater | den Vätern |
| Genitiv | des Vaters | der Väter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Cuando se habla del propio padre o se le habla directamente, a menudo se puede omitir el artículo. Esto es habitual en el lenguaje familiar y hablado.
Hast du Vater schon gefragt, ob er uns hilft?
¿Ya le preguntaste a papá si nos ayuda?
Ich gehe mit Vater einkaufen.
Voy de compras con papá.
En el sentido figurado de «Begründer» (fundador), «Vater» (padre) suele combinarse con un Genitiv o con una construcción con «von» (de). Esta indica de qué es creadora la persona.
Er gilt als der geistige Vater dieser Reform.
Se le considera el padre intelectual de esta reforma.
Die Väter des Grundgesetzes haben wichtige Arbeit geleistet.
Los padres de la Ley Fundamental hicieron un trabajo importante.
La forma de dirigirse a Dios «Vater» (Padre) es específica de la fe cristiana. Una expresión fija muy conocida es «Vater unser» (Padre nuestro), el comienzo de la oración cristiana más importante.
Im Gottesdienst beten die Gläubigen zum himmlischen Vater.
Durante el servicio religioso, los creyentes rezan al Padre celestial.
Dios / dios / ídolo
En el cristianismo, «der Gott» (Dios) y «der Vater» (Padre) pueden referirse a la misma persona divina. «Der Gott» la nombra en general como ser supremo, mientras que «der Vater» destaca la relación personal dentro de la fe cristiana. Usa «Gott» con neutralidad y «Vater» sobre todo en oraciones o afirmaciones religiosas sobre esta relación.

Im Gebet sprechen Christen Gott als den Vater an.
En la oración, los cristianos se dirigen a Dios llamándolo Padre.
Viele Christen glauben, dass der Gott die Welt erschaffen hat.
Muchos cristianos creen que Dios creó el mundo.