
der Dad
papá
Forma coloquial tomada del inglés para referirse al propio padre.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Mi papá me regaló una bicicleta por mi cumpleaños.
papá
Cargando el estado guardado.

papá
Forma coloquial tomada del inglés para referirse al propio padre.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Mi papá me regaló una bicicleta por mi cumpleaños.
«Dad» (papá) es un préstamo directo del inglés. En alemán se usa de manera coloquial, sobre todo entre la gente joven, y es más frecuente en la lengua hablada que en la escrita.
Ich muss meinen Dad anrufen und fragen, ob er mich abholen kann.
Tengo que llamar a mi papá y preguntarle si puede recogerme.
La palabra «Dad» (papá) casi siempre se usa con un pronombre posesivo como «mein» (mi), «dein» (tu) o «ihr» (su, de ella o de ellos). El uso con un artículo, «der Dad» (el papá), es poco frecuente.
Mein Dad und ich gehen am Wochenende oft zusammen angeln.
Mi papá y yo solemos ir juntos a pescar los fines de semana.
Evite usar «Dad» (papá) en contextos formales u oficiales. En una carta comercial o al dirigirse a una institución pública, escribiría en su lugar «mein Vater» (mi padre).
In der Bewerbung schrieb er: „Mein Vater ist von Beruf Ingenieur.“
En la solicitud escribió: «Mi padre es ingeniero de profesión».
padre
«Vater» (padre) y «Dad» (papá) pueden referirse al propio progenitor masculino. «Vater» es neutro y también resulta adecuado en contextos más formales. «Dad» es una palabra tomada del inglés y suena claramente más informal, por lo que encaja sobre todo en conversaciones personales informales.

Im Gespräch mit Freunden nennt Ben seinen Dad als Kontaktperson.
En una conversación con sus amigos, Ben indica a su papá como persona de contacto.
Im Antrag gibt Ben seinen Vater als Kontaktperson an.
En la solicitud, Ben indica a su padre como persona de contacto.