
der Vater
батько
Чоловічий з батьків дитини.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Мій батько вчить мене міняти колесо.
батько
der Vater, die Väter
Завантажуємо збережений статус слова.

батько
Чоловічий з батьків дитини.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Мій батько вчить мене міняти колесо.

засновник
Людина, яка започаткувала або створила щось важливе; автор або засновник.
Konrad Zuse gilt als einer der Väter des Computers.
Конрада Цузе вважають одним із батьків комп’ютера.

Отець
У християнській релігії назва Бога та звертання до нього.
Das wichtigste Gebet der Christen beginnt mit den Worten „Vater unser im Himmel“.
Найважливіша молитва християн починається словами «Отче наш, що єси на небесах».
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Väter |
| Genitiv | des Vaters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | die Väter |
| Akkusativ | den Vater | die Väter |
| Dativ | dem Vater | den Vätern |
| Genitiv | des Vaters | der Väter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли говорять про власного батька або безпосередньо звертаються до нього, артикль часто можна опустити. Це звично в родинному та розмовному мовленні.
Hast du Vater schon gefragt, ob er uns hilft?
Ти вже питав у батька, чи він нам допоможе?
Ich gehe mit Vater einkaufen.
Я йду з батьком за покупками.
У переносному значенні «Begründer» (засновник) слово «Vater» (батько) часто поєднується з Genitiv або конструкцією з «von» (від, з). Вони вказують, чого саме ця людина є автором.
Er gilt als der geistige Vater dieser Reform.
Його вважають інтелектуальним батьком цієї реформи.
Die Väter des Grundgesetzes haben wichtige Arbeit geleistet.
Батьки Основного закону виконали важливу роботу.
Звертання «Vater» (Отче) до Бога характерне саме для християнської віри. Дуже відомим сталим сполученням є «Vater unser» (Отче наш) — початок найважливішої християнської молитви.
Im Gottesdienst beten die Gläubigen zum himmlischen Vater.
Під час богослужіння віруючі моляться до небесного Отця.
Бог / бог
У християнстві «der Gott» (Бог) і «der Vater» (Отець) можуть позначати ту саму божественну особу. «Der Gott» загалом називає її найвищим єством, тоді як «der Vater» підкреслює особисті взаємини в межах християнської віри. Вживай «Gott» нейтрально, а «Vater» — особливо в молитвах або релігійних висловлюваннях про ці взаємини.

Im Gebet sprechen Christen Gott als den Vater an.
У молитві християни звертаються до Бога як до Отця.
Viele Christen glauben, dass der Gott die Welt erschaffen hat.
Багато християн вірять, що Бог створив світ.