
der Vater
отец
Мужчина, являющийся родителем ребёнка.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Мой отец учит меня менять колесо.
отец
der Vater, die Väter
Загружаем сохранённый статус.

отец
Мужчина, являющийся родителем ребёнка.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Мой отец учит меня менять колесо.

основатель
Человек, который заложил основу чего-либо важного или создал это; автор или основатель.
Konrad Zuse gilt als einer der Väter des Computers.
Конрада Цузе считают одним из отцов компьютера.

Отец
В христианской религии название Бога и обращение к нему.
Das wichtigste Gebet der Christen beginnt mit den Worten „Vater unser im Himmel“.
Самая важная молитва христиан начинается словами «Отче наш, сущий на небесах».
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Väter |
| Genitiv | des Vaters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | die Väter |
| Akkusativ | den Vater | die Väter |
| Dativ | dem Vater | den Vätern |
| Genitiv | des Vaters | der Väter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда говорят о собственном отце или обращаются к нему напрямую, артикль часто можно опустить. Это обычно для семейной и разговорной речи.
Hast du Vater schon gefragt, ob er uns hilft?
Ты уже спросил у отца, поможет ли он нам?
Ich gehe mit Vater einkaufen.
Я иду с отцом за покупками.
В переносном значении «Begründer» (основатель) слово «Vater» (отец) часто сочетается с Genitiv или конструкцией с «von» (из, чего-либо). Так указывается, чего этот человек является автором.
Er gilt als der geistige Vater dieser Reform.
Его считают идейным отцом этой реформы.
Die Väter des Grundgesetzes haben wichtige Arbeit geleistet.
Отцы Основного закона проделали важную работу.
Обращение «Vater» (Отец) к Богу характерно именно для христианской веры. Очень известное устойчивое выражение «Vater unser» (Отче наш) — это начало самой важной христианской молитвы.
Im Gottesdienst beten die Gläubigen zum himmlischen Vater.
Во время богослужения верующие молятся небесному Отцу.
Бог / бог
В христианстве «der Gott» (Бог) и «der Vater» (Отец) могут обозначать одну и ту же божественную личность. «Der Gott» в общем виде называет её высшим существом, а «der Vater» подчёркивает личные отношения в рамках христианской веры. Используй «Gott» (Бог) нейтрально, а «Vater» (Отец) — особенно в молитвах или религиозных высказываниях об этих отношениях.

Im Gebet sprechen Christen Gott als den Vater an.
В молитве христиане обращаются к Богу как к Отцу.
Viele Christen glauben, dass der Gott die Welt erschaffen hat.
Многие христиане верят, что Бог создал мир.