
der Vater
padre
Il genitore maschio di un bambino.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Mio padre mi insegna a cambiare una gomma.
padre
der Vater, die Väter
Caricamento dello stato salvato.

padre
Il genitore maschio di un bambino.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Mio padre mi insegna a cambiare una gomma.

fondatore
Una persona che ha dato origine o ha creato qualcosa di importante; un autore o fondatore.
Konrad Zuse gilt als einer der Väter des Computers.
Konrad Zuse è considerato uno dei padri del computer.

Padre
Nella religione cristiana, appellativo e forma di rivolgersi a Dio.
Das wichtigste Gebet der Christen beginnt mit den Worten „Vater unser im Himmel“.
La preghiera più importante dei cristiani comincia con le parole «Padre nostro che sei nei cieli».
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Väter |
| Genitiv | des Vaters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | die Väter |
| Akkusativ | den Vater | die Väter |
| Dativ | dem Vater | den Vätern |
| Genitiv | des Vaters | der Väter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando si parla del proprio padre o ci si rivolge direttamente a lui, spesso si può omettere l'articolo. È comune nella lingua familiare e parlata.
Hast du Vater schon gefragt, ob er uns hilft?
Hai già chiesto a papà se ci aiuta?
Ich gehe mit Vater einkaufen.
Vado a fare la spesa con papà.
Nel significato figurato di «Begründer» (fondatore), «Vater» (padre) si combina spesso con un Genitiv o con una costruzione con «von» (di). Questa costruzione indica di che cosa la persona è l'autore.
Er gilt als der geistige Vater dieser Reform.
È considerato il padre spirituale di questa riforma.
Die Väter des Grundgesetzes haben wichtige Arbeit geleistet.
I padri della Legge fondamentale hanno svolto un lavoro importante.
L'appellativo «Vater» (Padre) riferito a Dio è specifico della fede cristiana. Un'espressione fissa molto conosciuta è «Vater unser» (Padre nostro), l'inizio della preghiera cristiana più importante.
Im Gottesdienst beten die Gläubigen zum himmlischen Vater.
Durante la funzione religiosa, i fedeli pregano il Padre celeste.
Dio
Nel cristianesimo, «der Gott» (Dio) e «der Vater» (Padre) possono indicare la stessa persona divina. «Der Gott» (Dio) la indica in generale come essere supremo, mentre «der Vater» (Padre) mette in risalto la relazione personale all’interno della fede cristiana. Usa «Gott» (Dio) in modo neutro e «Vater» (Padre) soprattutto nelle preghiere o nelle affermazioni religiose su questa relazione.

Im Gebet sprechen Christen Gott als den Vater an.
Nella preghiera, i cristiani si rivolgono a Dio chiamandolo Padre.
Viele Christen glauben, dass der Gott die Welt erschaffen hat.
Molti cristiani credono che Dio abbia creato il mondo.