
verängstigt
asustado
En un estado de miedo o temor; lleno de miedo.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
El niño asustado se escondió detrás de su madre.
asustado
verängstigt – verängstigter – am verängstigtsten
Cargando el estado guardado.

asustado
En un estado de miedo o temor; lleno de miedo.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
El niño asustado se escondió detrás de su madre.
| forma básica | verängstigt |
|---|---|
| Komparativ | verängstigter |
| Superlativ | am verängstigtsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verängstigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verängstigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verängstigt.
«Verängstigt» (asustado) es el Partizip II del verbo «verängstigen» (asustar). Este verbo significa «jemandem Angst machen» (darle miedo a alguien). Por lo tanto, el adjetivo describe el estado de una persona o un animal al que han asustado.
Der laute Knall hat die Vögel verängstigt.
El fuerte estruendo asustó a los pájaros.
Puedes usar «verängstigt» (asustado) de tres maneras: delante de un sustantivo, como en «ein verängstigtes Tier» (un animal asustado); después de un verbo como «sein» (ser o estar) o «wirken» (parecer), como en «Das Tier ist verängstigt» (El animal está asustado); o como adverbio, para describir un verbo, como en «Das Tier schaute verängstigt» (El animal miró asustado).
Ein verängstigter Hund bellte hinter dem Zaun.
Un perro asustado ladró detrás de la cerca.
Nach dem Albtraum war sie völlig verängstigt.
Después de la pesadilla, estaba completamente asustada.
Sie blickte verängstigt in die Dunkelheit.
Miró asustada hacia la oscuridad.
El adjetivo se usa a menudo para describir la reacción de los seres vivos ante una situación amenazante. Algunas combinaciones frecuentes son «verängstigte Kinder» (niños asustados), «verängstigte Tiere» (animales asustados), «verängstigt aussehen» (parecer asustado) o «verängstigt wirken» (dar la impresión de estar asustado).
Die Katze saß verängstigt auf dem Baum und traute sich nicht herunter.
El gato estaba asustado en el árbol y no se atrevía a bajar.
miedoso / preocupado
En una situación concreta pueden encajar tanto «ängstlich» (miedoso) como «verängstigt» (asustado). Sin embargo, «ängstlich» (miedoso) también puede describir una tendencia general a sentir miedo. «Verängstigt» (asustado) describe normalmente un estado provocado por una experiencia o un acontecimiento concreto.

Nach dem lauten Knall ist der Junge verängstigt.
Después del fuerte estruendo, el niño está asustado.
Der Junge ist bei fremden Menschen immer ängstlich.
El niño siempre está miedoso cuando está con desconocidos.