
verängstigt
korkmuş
Korku içinde bulunan; korkuyla dolu.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
Korkmuş çocuk annesinin arkasına saklandı.
korkmuş
verängstigt – verängstigter – am verängstigtsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkmuş
Korku içinde bulunan; korkuyla dolu.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
Korkmuş çocuk annesinin arkasına saklandı.
| temel form | verängstigt |
|---|---|
| Komparativ | verängstigter |
| Superlativ | am verängstigtsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verängstigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verängstigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verängstigt kelimesine ekle.
“Verängstigt”, “verängstigen” fiilinin Partizip II biçimidir. “verängstigen” birini korkutmak anlamına gelir. Bu fiilin “jemandem Angst machen” (birini korkutmak) anlamında kullanımı da vardır. Sıfat, korkutulmuş bir kişinin veya hayvanın durumunu anlatır.
Der laute Knall hat die Vögel verängstigt.
Yüksek ses kuşları korkuttu.
“verängstigt” üç şekilde kullanılabilir: bir ismin önünde “ein verängstigtes Tier” (korkmuş bir hayvan), “sein” veya “wirken” gibi bir fiilden sonra “Das Tier ist verängstigt” (Hayvan korkmuş durumda) ya da bir fiili açıklayan zarf olarak “Das Tier schaute verängstigt” (Hayvan korkmuş bir hâlde baktı).
Ein verängstigter Hund bellte hinter dem Zaun.
Korkmuş bir köpek çitin arkasında havladı.
Nach dem Albtraum war sie völlig verängstigt.
Kâbusun ardından çok korkmuştu.
Sie blickte verängstigt in die Dunkelheit.
Karanlığa korkmuş bir hâlde baktı.
Bu sıfat, canlıların tehdit edici bir duruma verdiği tepkiyi anlatmak için sık kullanılır. Sık kullanılan birleşimler “verängstigte Kinder” (korkmuş çocuklar), “verängstigte Tiere” (korkmuş hayvanlar), “verängstigt aussehen” (korkmuş görünmek) ve “verängstigt wirken” (korkmuş görünmek) şeklindedir.
Die Katze saß verängstigt auf dem Baum und traute sich nicht herunter.
Kedi korkmuş bir hâlde ağacın üzerinde oturuyordu ve aşağı inmeye cesaret edemiyordu.
korkak / endişeli
Belirli bir durumda hem “ängstlich” (ürkek) hem de “verängstigt” (korkmuş) uygun olabilir. Ancak “ängstlich” genel olarak korkuya yatkın olmayı da anlatabilir. “Verängstigt” ise genellikle belirli bir deneyim veya olayın yol açtığı bir durumu anlatır.

Nach dem lauten Knall ist der Junge verängstigt.
Oğlan yüksek patlama sesinden sonra korkmuş durumda.
Der Junge ist bei fremden Menschen immer ängstlich.
Oğlan yabancı insanların yanında hep ürkektir.