
verängstigt
przestraszony
Będący w stanie lęku lub strachu; przepełniony strachem.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
Przestraszone dziecko schowało się za swoją mamą.
przestraszony
verängstigt – verängstigter – am verängstigtsten
Wczytuję zapisany stan.

przestraszony
Będący w stanie lęku lub strachu; przepełniony strachem.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
Przestraszone dziecko schowało się za swoją mamą.
| forma podstawowa | verängstigt |
|---|---|
| Komparativ | verängstigter |
| Superlativ | am verängstigtsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verängstigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verängstigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verängstigt.
„Verängstigt” (przestraszony) to Partizip II czasownika „verängstigen” (przestraszyć kogoś). Czasownik ten oznacza „jemandem Angst machen” (wzbudzać w kimś strach). Przymiotnik opisuje więc stan osoby lub zwierzęcia, które zostało przestraszone.
Der laute Knall hat die Vögel verängstigt.
Głośny huk przestraszył ptaki.
Możesz użyć słowa „verängstigt” (przestraszony) na trzy sposoby: przed rzeczownikiem („ein verängstigtes Tier” (przestraszone zwierzę)), po czasowniku takim jak „sein” (być) lub „wirken” (sprawiać wrażenie) („Das Tier ist verängstigt” (Zwierzę jest przestraszone)) albo jako przysłówka określającego czasownik („Das Tier schaute verängstigt” (Zwierzę patrzyło ze strachem)).
Ein verängstigter Hund bellte hinter dem Zaun.
Przestraszony pies szczekał za płotem.
Nach dem Albtraum war sie völlig verängstigt.
Po koszmarze była całkowicie przestraszona.
Sie blickte verängstigt in die Dunkelheit.
Przestraszona spojrzała w ciemność.
Przymiotnik ten jest często używany do opisania reakcji istot żywych na zagrażającą sytuację. Częste połączenia to „verängstigte Kinder” (przestraszone dzieci), „verängstigte Tiere” (przestraszone zwierzęta), „verängstigt aussehen” (wyglądać na przestraszonego) lub „verängstigt wirken” (sprawiać wrażenie przestraszonego).
Die Katze saß verängstigt auf dem Baum und traute sich nicht herunter.
Kot siedział przestraszony na drzewie i nie odważył się zejść.
bojaźliwy / przewrażliwiony
W konkretnej sytuacji oba słowa mogą pasować. „Ängstlich” (bojaźliwy) może jednak oznaczać także ogólną skłonność do odczuwania strachu. „Verängstigt” (przestraszony) zazwyczaj opisuje stan wywołany konkretnym przeżyciem lub wydarzeniem.

Nach dem lauten Knall ist der Junge verängstigt.
Po głośnym huku chłopiec jest przestraszony.
Der Junge ist bei fremden Menschen immer ängstlich.
Chłopiec zawsze jest lękliwy w obecności obcych ludzi.