
verängstigt
assustado
Em estado de medo ou temor; tomado pelo medo.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
A criança assustada se escondeu atrás da mãe.
assustado
verängstigt – verängstigter – am verängstigtsten
Carregando seu estado salvo.

assustado
Em estado de medo ou temor; tomado pelo medo.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
A criança assustada se escondeu atrás da mãe.
| forma básica | verängstigt |
|---|---|
| Komparativ | verängstigter |
| Superlativ | am verängstigtsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verängstigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verängstigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verängstigt.
“Verängstigt” (assustado) é o Partizip II do verbo “verängstigen” (assustar). Esse verbo significa “jemandem Angst machen” (dar medo a alguém). Portanto, o adjetivo descreve o estado de uma pessoa ou de um animal que foi assustado.
Der laute Knall hat die Vögel verängstigt.
O estrondo assustou os pássaros.
O senhor pode usar “verängstigt” (assustado) de três maneiras: antes de um substantivo, como em “ein verängstigtes Tier” (um animal assustado); depois de um verbo como “sein” (ser/estar) ou “wirken” (parecer), como em “Das Tier ist verängstigt” (O animal está assustado); ou como advérbio que descreve um verbo, como em “Das Tier schaute verängstigt” (O animal olhou assustado).
Ein verängstigter Hund bellte hinter dem Zaun.
Um cachorro assustado latiu atrás da cerca.
Nach dem Albtraum war sie völlig verängstigt.
Depois do pesadelo, ela ficou completamente assustada.
Sie blickte verängstigt in die Dunkelheit.
Ela olhou assustada para a escuridão.
O adjetivo é usado com frequência para descrever a reação de seres vivos a uma situação ameaçadora. Combinações comuns são “verängstigte Kinder” (crianças assustadas), “verängstigte Tiere” (animais assustados), “verängstigt aussehen” (parecer assustado) ou “verängstigt wirken” (parecer assustado).
Die Katze saß verängstigt auf dem Baum und traute sich nicht herunter.
A gata ficou assustada na árvore e não teve coragem de descer.
assustado
Em uma situação concreta, tanto “ängstlich” (assustado) quanto “verängstigt” (assustado) podem ser adequados. “Ängstlich” também pode indicar uma tendência geral a sentir medo. “Verängstigt” normalmente descreve um estado provocado por uma determinada experiência ou acontecimento.

Nach dem lauten Knall ist der Junge verängstigt.
Depois do estrondo, o menino está assustado.
Der Junge ist bei fremden Menschen immer ängstlich.
O menino está sempre assustado perto de pessoas desconhecidas.