
verängstigt
наляканий
Такий, що перебуває у стані страху або переляку; сповнений страху.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
Налякана дитина сховалася за матір’ю.
наляканий
verängstigt – verängstigter – am verängstigtsten
Завантажуємо збережений статус слова.

наляканий
Такий, що перебуває у стані страху або переляку; сповнений страху.
Das verängstigte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
Налякана дитина сховалася за матір’ю.
| базова форма | verängstigt |
|---|---|
| Komparativ | verängstigter |
| Superlativ | am verängstigtsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verängstigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verängstigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verängstigt.
«Verängstigt» — Partizip II дієслова «verängstigen» (налякати). Це дієслово означає «jemandem Angst machen» (налякати когось). Отже, прикметник описує стан людини або тварини, яку налякали.
Der laute Knall hat die Vögel verängstigt.
Гучний вибух налякав птахів.
«verängstigt» (наляканий) можна вживати трьома способами: перед іменником — «ein verängstigtes Tier» (налякана тварина), після дієслова на зразок «sein» (бути) або «wirken» (здаватися) — «Das Tier ist verängstigt» (Тварина налякана), або як прислівник, що описує дієслово, — «Das Tier schaute verängstigt» (Тварина налякано дивилася).
Ein verängstigter Hund bellte hinter dem Zaun.
Наляканий собака гавкав за парканом.
Nach dem Albtraum war sie völlig verängstigt.
Після кошмару вона була дуже налякана.
Sie blickte verängstigt in die Dunkelheit.
Вона налякано дивилася в темряву.
Цей прикметник часто описує реакцію живих істот на загрозливу ситуацію. Поширені сполучення: «verängstigte Kinder» (налякані діти), «verängstigte Tiere» (налякані тварини), «verängstigt aussehen» (мати наляканий вигляд) або «verängstigt wirken» (здаватися наляканим).
Die Katze saß verängstigt auf dem Baum und traute sich nicht herunter.
Кішка налякано сиділа на дереві й не наважувалася злізти.
боязкий / надмірно старанний
У конкретній ситуації можуть підходити і «ängstlich» (боязкий), і «verängstigt» (наляканий). Однак «ängstlich» може також означати загальну схильність до страху. «Verängstigt» зазвичай описує стан, спричинений певним пережитим досвідом або подією.

Nach dem lauten Knall ist der Junge verängstigt.
Після гучного удару хлопчик наляканий.
Der Junge ist bei fremden Menschen immer ängstlich.
Хлопчик завжди боязкий у присутності незнайомих людей.