Alemán VERBO B2 Posición 15155

verbocken

echar a perder

verbocken – verbockte – hat verbockt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verbocken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verbocken vs verkacken

meter la pata

«Verkacken» (meter la pata) y «verbocken» (echar a perder) significan que alguien hace algo mal por un error grave propio. «Verkacken» suena mucho más vulgar. «Verbocken» también es coloquial y puede destacar la responsabilidad de la propia persona por el error, sin sonar tan vulgar.

Ejemplo visual de verkacken
verbocken

Ich muss zugeben, dass ich die wichtige Präsentation selbst verbockt habe.

Tengo que admitir que yo mismo eché a perder la presentación importante.

verkacken

Scheiße, ich habe die wichtige Präsentation völlig verkackt!

Mierda, ¡metí completamente la pata con la presentación importante!

Abrir la página completa de la palabra: verkacken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...