Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15155

verbocken

накосячить

verbocken – verbockte – hat verbockt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verbocken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verbocken vs verkacken

накосячить

«Verkacken» и «verbocken» оба означают, что человек всё портит из-за серьёзной собственной ошибки. «Verkacken» звучит значительно грубее. «Verbocken» тоже является разговорным словом и может подчёркивать личную ответственность человека за ошибку, но звучит не так вульгарно.

Визуальный пример: verkacken
verbocken

Ich muss zugeben, dass ich die wichtige Präsentation selbst verbockt habe.

Я должен признать, что сам запорол важную презентацию.

verkacken

Scheiße, ich habe die wichtige Präsentation völlig verkackt!

Чёрт, я совершенно запорол важную презентацию!

Открыть полную страницу слова: verkacken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...