tedesco VERBO B2 Posizione 15155

verbocken

combinare un guaio

verbocken – verbockte – hat verbockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbocken vs verkacken

combinare un disastro

«Verkacken» (combinare un disastro) e «verbocken» (combinare un guaio) significano entrambi fare male qualcosa a causa di un grave errore personale. «Verkacken» suona decisamente più volgare. Anche «verbocken» è colloquiale e può sottolineare la responsabilità personale per l'errore, senza però suonare altrettanto volgare.

Esempio visivo per verkacken
verbocken

Ich muss zugeben, dass ich die wichtige Präsentation selbst verbockt habe.

Devo ammettere di aver combinato io stesso un guaio con la presentazione importante.

verkacken

Scheiße, ich habe die wichtige Präsentation völlig verkackt!

Merda, ho combinato un disastro con la presentazione importante!

Apri la scheda completa: verkacken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...