الألمانية فعل B2 الترتيب 15155

verbocken

يفسد

verbocken – verbockte – hat verbockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbocken vs verkacken

يفسد تمامًا

يعني «⁨verkacken⁩» (يفسد تماما) و«⁨verbocken⁩» (يفسد) أن شخصا أفسد شيئا بسبب خطأ جسيم ارتكبه بنفسه. وتبدو «⁨verkacken⁩» أكثر فظاظة بوضوح. أما «⁨verbocken⁩» فهي أيضا عامية، ويمكن أن تؤكد مسؤولية الشخص نفسه عن الخطأ من دون أن تبدو فظة إلى هذا الحد.

مثال مرئي على verkacken
verbocken

Ich muss zugeben, dass ich die wichtige Präsentation selbst verbockt habe.

يجب أن أعترف بأنني أفسدت العرض التقديمي المهم بنفسي.

verkacken

Scheiße, ich habe die wichtige Präsentation völlig verkackt!

تبّا، لقد أفسدت العرض التقديمي المهم تماما!

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verkacken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...