alemão VERBO B2 Posição 15155

verbocken

pisar na bola

verbocken – verbockte – hat verbockt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verbocken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verbocken vs verkacken

fazer uma grande cagada

“Verkacken” (fazer uma grande cagada) e “verbocken” (pisar na bola) significam que alguém estraga algo por causa de um erro grave próprio. “Verkacken” soa consideravelmente mais grosseiro. “Verbocken” também é coloquial e pode enfatizar a responsabilidade da própria pessoa pelo erro, sem soar tão vulgar.

Exemplo visual de verkacken
verbocken

Ich muss zugeben, dass ich die wichtige Präsentation selbst verbockt habe.

Tenho que admitir que pisei na bola com a apresentação importante.

verkacken

Scheiße, ich habe die wichtige Präsentation völlig verkackt!

Merda, eu fiz uma grande cagada na apresentação importante!

Abrir a página completa da palavra: verkacken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...