Alemán VERBO B2 Posición 14135

verkacken

meter la pata

verkacken – verkackte – hat verkackt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verkacken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verkacken vs versagen

fallar / negar

«versagen» (fracasar) y «verkacken» (meter la pata) pueden expresar que alguien no logra completar una tarea con éxito. «Versagen» es neutral y suele usarse sin un objeto directo en Akkusativ o con «bei» (en), mientras que «verkacken» es coloquial y vulgar y puede llevar la tarea directamente como objeto. En situaciones neutrales, usa «versagen»; entre amigos, «verkacken» puede ser adecuado.

Ejemplo visual de versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

A pesar de haberse preparado bien, metió la pata con la introducción durante la importante exposición.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

A pesar de haberse preparado bien, fracasó durante la importante exposición.

Abrir la página completa de la palabra: versagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...