
vergammelt
podrido
Echado a perder o podrido, de modo que ya no está fresco ni se puede comer.
Der vergammelte Apfel lag schon seit Tagen in der Schale.
La manzana podrida llevaba varios días en el frutero.
podrido / descuidado
vergammelt – vergammelter – am vergammeltsten
Cargando el estado guardado.

podrido
Echado a perder o podrido, de modo que ya no está fresco ni se puede comer.
Der vergammelte Apfel lag schon seit Tagen in der Schale.
La manzana podrida llevaba varios días en el frutero.

descuidado
Descuidado, deteriorado o envejecido e inutilizado por haber estado mucho tiempo abandonado y sin mantenimiento.
In der Ecke stand ein vergammeltes Fahrrad mit rostiger Kette.
En la esquina había una bicicleta descuidada con la cadena oxidada.
| forma básica | vergammelt |
|---|---|
| Komparativ | vergammelter |
| Superlativ | am vergammeltsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vergammelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vergammelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vergammelt.
«Vergammelt» (podrido o descuidado) pertenece al verbo «vergammeln» (pudrirse o deteriorarse) y suele describir el resultado de un cambio no deseado causado por haber estado algo mucho tiempo abandonado o por la falta de mantenimiento. El adjetivo puede ir delante de un sustantivo o después de «sein» (ser o estar).
Das Brot ist schon völlig vergammelt.
El pan ya está completamente podrido.
Sie wollte die vergammelten Lebensmittel wegwerfen.
Ella quería tirar la comida podrida.
Cuando se usa con alimentos, «vergammelt» (podrido) suele referirse a cosas echadas a perder o que parecen podridas. Algunas combinaciones habituales son «vergammeltes Obst» (fruta podrida), «vergammeltes Gemüse» (verduras podridas) y «vergammeltes Fleisch» (carne podrida).
Im Kühlschrank lag vergammeltes Gemüse in einer offenen Schüssel.
En el refrigerador había verduras podridas en un recipiente abierto.
Cuando «vergammelt» (descuidado) se refiere a una bicicleta, un edificio, un mueble u otro objeto, describe un estado descuidado y deteriorado. En cambio, las palabras relacionadas con la comida o los olores suelen indicar el significado «verdorben» (echado a perder).
Hinter dem Haus stand ein vergammeltes Holzboot.
Detrás de la casa había un bote de madera descuidado.
Der unangenehme Geruch kam von den vergammelten Tomaten.
El olor desagradable venía de los tomates podridos.
echado a perder / corrompido
Para los alimentos que ya no son aptos para comer pueden usarse ambas palabras. «Verdorben» (echado a perder) describe el estado de manera objetiva y también encaja en una comunicación formal. «Vergammelt» (podrido) es coloquial y claramente despectivo; con esta palabra también se expresa a menudo asco o enojo.

Ich bringe die Tomaten zurück, die sind ja schon vergammelt!
Voy a devolver los tomates; ¡ya están podridos!
Ich möchte die Tomaten reklamieren, denn sie sind bereits verdorben.
Quiero reclamar por los tomates porque ya se han echado a perder.