
vergammelt
podre
Estragado ou apodrecido, de modo que algo já não está fresco nem próprio para consumo.
Der vergammelte Apfel lag schon seit Tagen in der Schale.
A maçã podre já estava havia dias na fruteira.
podre / sucateado
vergammelt – vergammelter – am vergammeltsten
Carregando seu estado salvo.

podre
Estragado ou apodrecido, de modo que algo já não está fresco nem próprio para consumo.
Der vergammelte Apfel lag schon seit Tagen in der Schale.
A maçã podre já estava havia dias na fruteira.

sucateado
Malcuidado, degradado ou envelhecido e inutilizado por ter ficado muito tempo parado e sem manutenção.
In der Ecke stand ein vergammeltes Fahrrad mit rostiger Kette.
No canto havia uma bicicleta sucateada com a corrente enferrujada.
| forma básica | vergammelt |
|---|---|
| Komparativ | vergammelter |
| Superlativ | am vergammeltsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vergammelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vergammelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vergammelt.
“Vergammelt” (podre / sucateado) pertence ao verbo “vergammeln” (apodrecer / ficar sucateado) e geralmente descreve o resultado de uma mudança indesejada causada por algo ter ficado muito tempo parado ou pela falta de manutenção. O adjetivo pode vir antes de um substantivo ou depois de “sein” (ser / estar).
Das Brot ist schon völlig vergammelt.
O pão já está completamente podre.
Sie wollte die vergammelten Lebensmittel wegwerfen.
Ela queria jogar fora os alimentos podres.
Quando usado para alimentos, “vergammelt” (podre) geralmente indica coisas estragadas ou que parecem apodrecidas. As combinações típicas são “vergammeltes Obst” (frutas podres), “vergammeltes Gemüse” (legumes podres) e “vergammeltes Fleisch” (carne podre).
Im Kühlschrank lag vergammeltes Gemüse in einer offenen Schüssel.
Na geladeira havia legumes podres em uma tigela aberta.
Quando “vergammelt” (sucateado) se refere a uma bicicleta, um prédio, um móvel ou outro objeto, trata-se de um estado malcuidado e degradado. Já palavras relacionadas a comida ou a cheiros geralmente indicam o sentido “verdorben” (estragado).
Hinter dem Haus stand ein vergammeltes Holzboot.
Atrás da casa havia um barco de madeira sucateado.
Der unangenehme Geruch kam von den vergammelten Tomaten.
O cheiro desagradável vinha dos tomates podres.
estragado / corrompido
As duas palavras podem ser usadas para alimentos que já não estão próprios para consumo. “Verdorben” (estragado) descreve a condição de modo objetivo e também serve em uma comunicação formal. “Vergammelt” (podre) é coloquial e claramente depreciativo; muitas vezes também expressa nojo ou irritação.

Ich bringe die Tomaten zurück, die sind ja schon vergammelt!
Vou devolver os tomates, eles já estão podres!
Ich möchte die Tomaten reklamieren, denn sie sind bereits verdorben.
Gostaria de reclamar dos tomates, pois eles já estão estragados.