Alemán ADJETIVO B2 Posición 13858

heruntergekommen

destartalado

heruntergekommen – heruntergekommener – am heruntergekommensten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heruntergekommen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heruntergekommen vs verfallen

deteriorarse / caducar

Ambos términos son adecuados para una casa mal cuidada. «Verfallen» (deteriorarse) destaca que el edificio se vuelve cada vez más ruinoso. «Heruntergekommen» (destartalado) describe su muy mal estado y su aspecto descuidado; no tiene por qué haber daños estructurales graves. Si hay daños visibles, ambos términos pueden ser adecuados.

Ejemplo visual de verfallen
heruntergekommen

Das Haus ist sehr heruntergekommen, aber trotz der schmutzigen Wände ist das Dach noch intakt.

La casa está muy destartalada, pero, a pesar de las paredes sucias, el techo sigue intacto.

verfallen

Das Haus ist stark verfallen, und Teile des Dachs sind bereits eingestürzt.

La casa está muy deteriorada y algunas partes del techo ya se han derrumbado.

Abrir la página completa de la palabra: verfallen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...