
vergammelt
зіпсований / гнилий
Зіпсований або гнилий, через що вже не свіжий і непридатний до споживання.
Der vergammelte Apfel lag schon seit Tagen in der Schale.
Зіпсоване яблуко вже кілька днів лежало у фруктовниці.
зіпсований / занедбаний
vergammelt – vergammelter – am vergammeltsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зіпсований / гнилий
Зіпсований або гнилий, через що вже не свіжий і непридатний до споживання.
Der vergammelte Apfel lag schon seit Tagen in der Schale.
Зіпсоване яблуко вже кілька днів лежало у фруктовниці.

занедбаний
Недоглянутий, занедбаний або такий, що через тривале лежання без догляду став старим і непридатним.
In der Ecke stand ein vergammeltes Fahrrad mit rostiger Kette.
У кутку стояв занедбаний велосипед із заіржавілим ланцюгом.
| базова форма | vergammelt |
|---|---|
| Komparativ | vergammelter |
| Superlativ | am vergammeltsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergammelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergammelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vergammelt.
«Vergammelt» (зіпсований, занедбаний) походить від дієслова «vergammeln» (гнити, занепадати) і зазвичай описує результат небажаної зміни через тривале лежання або відсутність догляду. Цей прикметник може стояти перед іменником або після «sein» (бути).
Das Brot ist schon völlig vergammelt.
Хліб уже зовсім зіпсувався.
Sie wollte die vergammelten Lebensmittel wegwerfen.
Вона хотіла викинути зіпсовані продукти.
Коли «vergammelt» (зіпсований) вживається щодо продуктів, воно часто вказує на те, що вони зіпсувалися або мають вигляд гнилих. Типові сполучення: «vergammeltes Obst» (зіпсовані фрукти), «vergammeltes Gemüse» (зіпсовані овочі) і «vergammeltes Fleisch» (зіпсоване м’ясо).
Im Kühlschrank lag vergammeltes Gemüse in einer offenen Schüssel.
У холодильнику у відкритій мисці лежали зіпсовані овочі.
Коли «vergammelt» (занедбаний) стосується велосипеда, будівлі, меблів або іншого предмета, ідеться про недоглянутий і занедбаний стан. Слова, пов’язані з їжею або запахом, натомість зазвичай вказують на значення «verdorben» (зіпсований).
Hinter dem Haus stand ein vergammeltes Holzboot.
За будинком стояв занедбаний дерев’яний човен.
Der unangenehme Geruch kam von den vergammelten Tomaten.
Неприємний запах ішов від зіпсованих помідорів.
зіпсований
Для продуктів, які вже непридатні до споживання, можливі обидва слова. «Verdorben» (зіпсований) нейтрально описує стан і підходить також для офіційного повідомлення. «Vergammelt» (зіпсований / гнилий) має розмовний і виразно зневажливий відтінок; цим словом часто також передають огиду або роздратування.

Ich bringe die Tomaten zurück, die sind ja schon vergammelt!
Я повертаю ці помідори, вони вже геть зіпсовані!
Ich möchte die Tomaten reklamieren, denn sie sind bereits verdorben.
Я хочу поскаржитися на помідори, бо вони вже зіпсовані.