Alemán VERBO C1 Posición 27687

vergönnen

conceder / darse un gusto

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vergönnen vs gönnen

darse un gusto

«gönnen» (no escatimarle algo a alguien) y «vergönnen» (concederle algo a alguien sin envidia) pueden expresar que uno le reconoce a alguien la felicidad, el éxito o el placer sin envidia. «gönnen» es la forma neutra y cotidiana, mientras que «vergönnen» suena más elevada y a menudo transmite explícitamente que no hay envidia o un tono solemne. En una conversación normal suele encajar «gönnen»; en un estilo más formal también puede usarse «vergönnen».

Ejemplo visual de gönnen
vergönnen

Ich vergönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

Le concedo de buen grado a mi colega el éxito en este importante proyecto.

gönnen

Ich gönne meiner Kollegin den Erfolg bei diesem wichtigen Projekt.

No le escatimo a mi colega el éxito en este importante proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: gönnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...